[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation t@(S=i7}-  
MQ7d IUs  
并购活动*mergersandacquisitions 
Ve\^(9n  
5#kN<S!  
仓position "cSH[/  
KqC8ozup  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification W2cgxT  
Zn{,j0;  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 6t@kft>Nv  
40,u(4.m*  
个人客户individualclient &L6xagR7M  
=_~bSEqyRI  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant 5n,?&+*L  
<j CD^  
个人计算机终端机用户PCterminaluser :f<:>"<  
RMJq9a  
借方结余debitbalance }!-BZIOlO  
aVTTpMY  
借款股loanstock esE5#Yq4.k  
$&D$Uc`U>  
借壳上市backdoorlisting w0W9N%f#=  
,m ^q>  
借贷资本loancapital $&IF#uDf  
rjsqXo:9  
借额debit J3/2>N]/}  
es]S]}JV  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE xZ2^lsY  
G&
ZpQ)  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM P]V/<8o.53  
6,Aj5jG  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE g Mhn\  
G.Z4h/1<  
冻结lockedup _19x`J3  
D9.H<.|36  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism ,]CZ(q9-  
$'m&RzZ  
原油期货crudeoilfutures t<sy7e='  
ZWJ%t'kF  
套戥/套汇*/套利*arbitrage E1'| ;}/  
7,vvL8\NHu  
差价spread #"PI%&  
uh,~CvXU]  
差额缴款marks/markspayment U9N1)3/u  
P!uwhha/g  
库存股份/股票treasurystock ^uZ!e+   
&dA{<.  
弱势货币softcurrency C8^=7HEB  
r
uqx#]-  
息股证EquityLinkedInstrumentELI 2oL~N*^C  
R^t )~\d  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze Y<1]{4Wt  
rID_^g_tP8  
时间值timevalue  timepremium UC@&! kM  
.Y@)3  
时间戳记timestamp JjO="Cmk/  
X0G Mly  
核心盈利coreearnings /m>%=_nz  
t?bc$,S"\(  
核准可赎回股份approvedredeemableshare =lyP &u  
Ed&;d+NM  
核准借入人approvedborrower v-^7oai  
ChVur{jR  
核准借出代理人approvedlendingagent "0BuQ{CQ  
ZAKNyA2  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 c{X>i>l>  
L p(6K  
核数师auditor q ERdQ~M,  
M mihWD02  
核数师报告auditors'report P1\:hh  
-wA^ao   
核证附注verificationnotes D I` M  
bKAR}JM&  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD H2EKr#(
 
4VPJv>^  
浮息按揭variable-ratemortgage 52RFB!Z[  
zxo0:dyw7  
浮息票据floatingratenoteFRN A4C4xts]N  
\a\J0&Z  
海外发行人overseasissuer Kr;7
~`$[  
A4kYEA  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 u<}PcI.  
_dg2i|yP<  
流动性不足/流通性不足illiquidity ^F}HWpF_  
;c>Co:W  
流动资金liquidcapital f76bEe/B9  
,
[ogh  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin T*m;G(  
Muhq,>!U  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW SfHs,y 6
 
\I3={ii0  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 9lT6fW`v1Q  
 'Dh+v3O  
流动资产liquidasset oM')NIW@  
T3-8AUCK8?  
流通性liquidity ue YBD]3'  
C^dnkuA  
流通风险liquidityrisk bU(H2Fv  
> `uk2QdC  
流通量提供者liquidityprovider Hcts^zm2u  
#5Zf6w  
特别限价盘speciallimitorder &s]wf  
Ax'jNo
l  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 =|@%5&.P  
z}L3//  
特别征费SpecialLevy jjs1Vj1@<  
/MHml0u  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 &n5Lc`  
G:n,u$2a<  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice %Pz'D6 /  
aP%&-W$D|  
特殊项目exceptionalitem ]["=K!la:  
D$ >gAv  
特许使用者privilegeduser
 :RYh@.  
upD2vtU  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst Q@7-UIV|q  
Hl@)j   
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts Cfz020u`g  
[CCj5N1/  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA 6" s}<  
E0g` xf6c  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 Wq4>!|  
Pf?*bI  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 W~TT`%[  

,+iREh;  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 *1Q~/<W  

ywPFL/@  
留存股票treasurystock > @Ux8#  
G^Z SQ!  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome ";I|\ T  
L(a){<c  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 8T}Ycm5}  
SBj9sFZ  
留存溢利/盈利retainedprofits 4h|48</  
h{dR)#)GF<  
留成资金/保留资金retainedcapital qyfw$$X  
_N.N?>
  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 T8ga) BA  
}~Am{Er<l  
纯交易板trading-onlyboard HJ&|&tT  
Cg~GlZk}  
纸黄金papergold tkN5| 95  
^>g7Kg"0  
索偿通知claimnotice ,]OL[m  
kJ;fA|(I  
蚊型股pennystock ~"<AYJlO  
U1+X!&OCp  
被动受托人baretrustee Dm,*G`Js  
SiD [54OM  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork YQB.3  
Cst:5m0!  
托管人custodian E(5'vr0  
y~&R(x~w  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 -SZW[T<N"  
N8<Wm>GLX~  
记名证券registeredsecurities 6[-N})  
H#/}FoBiS  
记名证书registeredcertificate C *\ =Q  
L*A9a  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 G8m:]!  
$1Lm=2;U  
财政司司长FinancialSecretary ZfzUvN&!  
:{iS0qJ  
财政年度financialyear ls(lL\  
R7/"ye:7J  
财政股东financialshareholder 4X0k1Fw)Y  
w8|38m  
财政健全financialintegrity rt\i@}