[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment ]wHXrB8vx  
S '(K  
　　现金付款　　payment by cash yP*oRV%uX  
u_'XUJ32!  
　　以支票支付　　payment by cheque V: P  
tBtmqxx  
　　以汇票支付　　payment by bill mBON>Z[4.  
%j. *YvveW  
　　以物品支付　　payment in kind fb_q2p} G  
#'fQx`LV  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment YtFH@M  
y*vg9`$k  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment eQ80Kf~  
W;^6=(&xn  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account 
[t+qYe8  
[n2)6B\/  
　　定期付款　　payment on term w1:%P36H  
LLU]KZhtY|  
　　年分期付款　　annual payment H|I.h{:  
HzZ.q2Zz%  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment fIii  
*f k3IvAXu  
　　延滞付款　　payment in arrear #]}]ZE  
%h4|$  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment L',7@W  
5.U4P<qS  
　　延付货款　　deferred payment `(&GLv[i^2  
CJf4b:SY@  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment 7i0;S s*  
4)].{Z4q  
　　暂付款　　suspense payment evro]&N{  
8ps1Q2|  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment Hq0O!Zv  
TLT6z[  
　　支付票据　　payment bill \(`,z}Ht _  
]~kgsI[E  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention $&KiN82,  
s&D>'J  
　　结账/清算/支付　　settlement Y8Z-m (OQ  
QB6. o6  
　　分期付款　　instalment ^.u J]k0  
XT{o ]S~nq  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears Z/+H  
Wf>=^ ~ `  
　　特许拖延付款日　　days of grace ,%$Cf u  
Bs';!,=  
　　保证付款　　del credere M6:$ 0(r  
(Z#j^}G_
l  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment [5wU0~>'  
)O$T; U  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance Z1sRLkR^  
 Dac ,yW  
　　支出/付款　　to defray/to disburse uYMH5Om+i  
,Lr}P  
　　结清　　to clear off/to pya off R~N'5#.*M  
R:Tv'I1-L  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment ~'t+X  
f (ug3(j  
　　恳求付账　　to solicit payment ?X3uPj9if  
NY\-p=3c7=  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment f1X]zk(=W  
UjcKvF  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 3im2 `n  
&n9srs  
　　还债　　to discharge 7-2,|(Xg  
r)Fd
3)e   
　　迅速付款　　to pay promptly jGFDj"Y  
Z.3*sp0 yv  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly v.{I^=  
<c]?  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit =`MMB|{6  
*FC26_pH  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments b*dEX%H8sf  
e\WG-zi/  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced T74."Lo#  
+Q&CIo  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill Yy4l -}"  
w_9[y  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you {!37w[s~  
% QI6`@Y"  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. )d7U3i  
M =6  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 1j\wvPLr  
QI{<q<  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. G:Cgq\+R  
Rv@( [rn+  
　　索取利息　　to charge interest apd"p{  
*Fz#x{zt  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest *}Nh7>d(  
W ;ADc2#)  
　　生息　　to yield interest ;7bY>zc(w  
(m&''yaH  
　　生息3%　　to yield 3% X:d[eAu0  
}W$}blbp  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit 'Z`fZ5q  
Su/}OS\R  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit 9Lqo^+0)\  
HFTDea+#  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank ;ksxz  
B6"pw0  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize -`d(>ok  
Wm>AR? b  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） Ng+Ge5C9  
XY HVw)  
　　货到付现款　　cash on arrival {6brVN.V  
g0"KCX  
　　即时付款　　prompt cash b@yFqgJ_  
{pM3f  
　　净价/最低价格付现　　net cash O:Ob{k  
hSfLNvK  
　　现金付款　　ready cash UCS`09KNJ  
O>sE~~g]?  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail qwDoYyyu  
-[-Ry6G  
　　凭单据付现款　　cash against documents \X0wr%I  
l$eKV(CZ4  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading q<!KtI4  
Z=CY6Zu7  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） $,#,yl ol  
rBovC  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） C!J6"j  
3:G94cp5