[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment O`Qke
Z}  
02J(*_o  
　　现金付款　　payment by cash /pkN=OBR  
s[a\m,  
　　以支票支付　　payment by cheque ]@21KO  
6p@[U>`  
　　以汇票支付　　payment by bill N"<.v6Z  
R`$Y]@i&B  
　　以物品支付　　payment in kind OmkJP  
IAzFwlO9  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment OY
xYlUq  
T}z? i  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment =\u,4  
$Tv~ *|a  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account cQxUEY('+  
F#yn'j8  
　　定期付款　　payment on term ;F- mt(Y  
Z,AY<
[/C  
　　年分期付款　　annual payment ae-tAA[1Y  
GTfM
*b  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment Oprfp^L  
F-o?tU  
　　延滞付款　　payment in arrear E(6P%(yt8  
|6?s?tC"u  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment ECM#J28D  
q$yg^:] 2  
　　延付货款　　deferred payment }&7kT7ogO  
3t.!5L  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment \hI?XnL #  
GK,{$SC+=  
　　暂付款　　suspense payment 03|nP$g  
YWd2 bRb  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment F[O147&C  
t>%b[ (a  
　　支付票据　　payment bill DFZ@q=ZT  
ns
5Dydo{T  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention Z/:
yYSq  
?-Of\fNu  
　　结账/清算/支付　　settlement iJ*Wsp  
k k<%VKC  
　　分期付款　　instalment k0\a7$}F  
1TA!9cz0Z  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears D 5Sbs(  
}oG6XI9  
　　特许拖延付款日　　days of grace Ca?w"m~h  
aw lq/
 
　　保证付款　　del credere BB3a8  
IMdp"  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment fX,O9d$  
/<[_V/g[t?  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance !WGQ34R{  
fk?!0M6d  
　　支出/付款　　to defray/to disburse (DvGA I  
p(I^Y{sGI  
　　结清　　to clear off/to pya off cf>lY  
sVP\EF8PY  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment Ufi#y<dP  
*UW 8|\;  
　　恳求付账　　to solicit payment Yyd}>+|<,  
3;}YW^oXq  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment k:~UBs\)(  
: Gi
8Jo  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment 4%q
mwt*p  
3HP { a  
　　还债　　to discharge U,yZ.1V^:  
CpX[8>&osD  
　　迅速付款　　to pay promptly B/lIn'=  
$(0<T<\  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly yRyRH%p)  
8R\6hYJ%F  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit />9`Mbg[G  
2w1Mf<IXPo  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments #2Q%sE?  
jM6$R1HX  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced MU] F'6V  
8,+T[S  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill hF^JSCDz l  
s/~[/2[bnf  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you LHOt(5VY  
<)O#Y76s  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. XZ$g~r  
+J|LfXgB  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. 2!6
-+]tC  
sKL"JA T  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. -T.C?Q g  
7j
{63d`2  
　　索取利息　　to charge interest _n!W4zwi  
C +S>;1  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest >T
e h ?P  
NA
EAv Xj  
　　生息　　to yield interest JO|xX<#:  
:@sjOY  
　　生息3%　　to yield 3% JA6#qlylL  
3rVWehCv  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit E>x,$w<?  
JcI~8;Z@Z~  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit d?1[xv;  
sKGR28e  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank z%[^-l-  
G:!'hadw  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize ;Qdw$NuW  
"P8cgj C  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） , Y cF~  
[X'u= {  
　　货到付现款　　cash on arrival Q`(.Blgm;  
oD
7^9=#  
　　即时付款　　prompt cash '&Tq/;Ml  
0^z
p*u  
　　净价/最低价格付现　　net cash mu&%ph=  
5$"IUq*  
　　现金付款　　ready cash "|KD$CY  
vS+E
`[  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail s%S; 9T  
|j~{gfpSE  
　　凭单据付现款　　cash against documents 5jK9cF$>  
1A;f[Rze  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading C!S(!Z,  
5TVA1  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） [[VB'Rs  
y,vrM WDy  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ,L9ioYbp  
~YCZ vJ