[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation ;R 'OdQ$o  
RcMW%q$dG  
并购活动*mergersandacquisitions M|6 W<y  
Y7]N.G3,]  
仓position Bk~WHg>@G  
ki=-0G*]  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification l[L\|hv'n  
Y(W>([59  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount (/tbe@<  
O=u.PRNT8  
个人客户individualclient 97NF*-)N  
7AHEzJh"  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant lMF j"x\  
M[@).4h  
个人计算机终端机用户PCterminaluser *5.s@L( VU  
9bq#&~+  
借方结余debitbalance j+w*Absh  
fG2\p&z  
借款股loanstock _ B",? }  
VQ{}S $jQ  
借壳上市backdoorlisting _(TavL>l =  
3RZP 12x  
借贷资本loancapital p!|ok#sW  
]aXCi"fMs  
借额debit U}_l]gNn  
/`?i&\C3r  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE ?_(0cVi  
z?Hvh  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM Vq -!1.v3  
p4bQCI  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE "Z#97Jc+J  
Fpzps!(;=  
冻结lockedup t8E'd:pE  
Xu3 o,k  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism vZq7U]R
W  
!!%vs 6  
原油期货crudeoilfutures \[%[`m  
1 nIb/nY  
套戥/套汇*/套利*arbitrage L'`W5B@  
xT#j-T  
差价spread /E@LnKe  
%o.{h  
差额缴款marks/markspayment v@&&5J|  
dNB56E)5`J  
库存股份/股票treasurystock 'dDd9  
#Kyb9Qg  
弱势货币softcurrency Xv|~1v %s7  
GX4# IRq  
息股证EquityLinkedInstrumentELI ^ RU"v>  

"9Sxj  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze +D&W!m  
.fk!~8b[Q+  
时间值timevalue  timepremium 3&/5!zOg)  
&|LZ%W0Fb  
时间戳记timestamp =.#*MYB.l  
w3a`G|
  
核心盈利coreearnings oQBfDD0  
sV@kQ:  
核准可赎回股份approvedredeemableshare >t.2!Z_RQ  
]/XNfb  
核准借入人approvedborrower D[x0sly  
7N+No.vR.  
核准借出代理人approvedlendingagent H^Ik FEVs  
P#Z$+&)b)s  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 22a$//}E  
WFocA:  
核数师auditor aF1pq  
O~.A}  
核数师报告auditors'report  S^]i  
jFZJ #'CNS  
核证附注verificationnotes  O%AQ'['  
a*0gd-e0@  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD ]d&6 ?7 !>  
`r &IA  
浮息按揭variable-ratemortgage ~M6Q8Y9  
P PZxH}J.  
浮息票据floatingratenoteFRN U<|kA(5  
m2AA:u_*j  
海外发行人overseasissuer a.L ?J  
4nzUDeI3MG  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 U{gJn#e/.  
0%7c?3#  
流动性不足/流通性不足illiquidity k%?wNk>  
pP;GDW4  
流动资金liquidcapital ;]3Tuq  
gmB?L0UV  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin [~,~ e  
-
)(HG)3  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW Z#I RNFj  
i9[=x(-@  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 *q{/`Z{wy  
h`F8GNx(  
流动资产liquidasset ZC'(^liAp  
GxL5yeN@(  
流通性liquidity !U>711$  
;?"2sS!AHQ  
流通风险liquidityrisk ;>{B
K,  
W2J"W=:z  
流通量提供者liquidityprovider ?ntyF-n&  
':lADUt  
特别限价盘speciallimitorder "yxIaT
Zu  
7 [N1Vr(1  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 sq
FMO+  
PXz,[<ET?#  
特别征费SpecialLevy B v/]>Z  

S-Mn  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 >y#<WB$i  
^$c+r%9k  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice ~]a:9Ev*  
73OFFKb sk  
特殊项目exceptionalitem DfgqB3U[  
v@TP_Ka  
特许使用者privilegeduser 6cQh8_/>{#  
`6koQZm  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst 4zX@TI>j  
(Vnv"= (  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts Ll\y2oJ  
G]X72R?g  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA #)QR^ss)iw  
zBV7 b| j  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 p"EQ6_f  
]p~w`_3v  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 9#L0Q%,*  
eS{lr4-]  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」
|pqc(B u  
42kr&UY&  
留存股票treasurystock ^cB83%<Z  
GawQ~rD  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome g0N tM%  
i;>Yx#  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 6Ty;m>j  
9;KQ3.Fa}q  
留存溢利/盈利retainedprofits 'M+iw:R__  

XgE\q  
留成资金/保留资金retainedcapital + p
Tc2z  
|Y?1rLC  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 NK. ]yw'  
KfD=3h=  
纯交易板trading-onlyboard S)
ZcH  
E0]B=-  
纸黄金papergold |tF:]jnIt  
31v0V: j  
索偿通知claimnotice 1{{z[w#  
5jAiqJq~y:  
蚊型股pennystock Dz4e.tvN  
o|FjNL  
被动受托人baretrustee CR3<9=Lv>  
n?'I&0>M  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork 5
'=\$Ob  
If[4]-dq  
托管人custodian FJxg9!%d  
^ z!g3  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 6z(7l  
G+&ug`0]5  
记名证券registeredsecurities }Fs;sfH  
u*LMpTnn  
记名证书registeredcertificate L[;U Z)V@  
,`kag~bZ  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 !0i6:2nw  
g:&YSjO>G  
财政司司长FinancialSecretary IL*Ghq{/  
mN+ w,  
财政年度financialyear 5eS0 B
{,c  
{yFCGCs  
财政股东financialshareholder rD^ b{]E3  
fL-lx-~  
财政健全financialintegrity YQ/