[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation g+zfa.wQ  
Z{p62|+Ck@  
并购活动*mergersandacquisitions SQhw
|QdG  
h;RKF\U:"  
仓position AZ'"Ua  
6d#:v"^,  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification nu!tk$Q  
-6yFE- X/  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount vbMt}bM(GD  
M?3#XQDvD  
个人客户individualclient y7LT;`A  
t$k$Hd';  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant w"/RI#7.  
4)OM58e}  
个人计算机终端机用户PCterminaluser Xt%>
XP  
slRD /  
借方结余debitbalance "<^]d~a_  
Z^l!#"\4m  
借款股loanstock >SSRwYIN  
_N2tf/C&=  
借壳上市backdoorlisting s<`54o ,  
<7X6ULQ  
借贷资本loancapital ,K 1X/),  
!tckE\ h#N  
借额debit o0`|r+E\  
W%&'EJ)62  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE SGA!%=Lp  
G&f~A;'7k  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM #->#mshd4  
-'F? |  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE dxwH C\"5  
0X: :<N@  
冻结lockedup - )brq3L  
Qf<@ :T*  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism O9Fg_qfuT_  
Lr;PESV  
原油期货crudeoilfutures tw?\bB  
~V?3A/]  
套戥/套汇*/套利*arbitrage <&Q(I+^  
#nS[]UbwZ  
差价spread ,^d!K(xb  
Zyx92z9Y  
差额缴款marks/markspayment c=Y8R/G<  
szG0?e  
库存股份/股票treasurystock g#buy  
\8HLQly|@  
弱势货币softcurrency SeX:A)*ez%  
@ApX43U(  
息股证EquityLinkedInstrumentELI A=a~ [vre  
V/@?KC0B5  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze LjOHlT'  
B6hd*f  
时间值timevalue  timepremium X1GpLy)p  
WG\gf\=I  
时间戳记timestamp 5J0Sc  
Mq[|w2.  
核心盈利coreearnings Pcox~U/j  
' +*,|;?  
核准可赎回股份approvedredeemableshare UC{Tmf  
 sM0o,l(5  
核准借入人approvedborrower ``j8T[g  
}
M+2 ,#l  
核准借出代理人approvedlendingagent }?vVJm'  
,*}5xpX  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 xM6v0Ua  
tUR9ti  
核数师auditor w\PCBY=  
7HkQ|~zGT  
核数师报告auditors'report :lGH31GG  
8fI&-uP{g  
核证附注verificationnotes lAcXi$pF  

JMa[Ulz  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD `OP?[ f d  
!`VC4o  
浮息按揭variable-ratemortgage K0bh;I  
vs|_l!n3  
浮息票据floatingratenoteFRN 5/{";k)L+  
C"=^(HU  
海外发行人overseasissuer _s> Z Y0  
AT6:&5_`  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」 *wOuw@09  
tEE1
`10Mt  
流动性不足/流通性不足illiquidity  :Ky *AI  
7:>VH>?D  
流动资金liquidcapital X
A%a7Xtni  
_a e&@s1  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin }Cy S_Tc  
qauZ-Qoc9  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW %j*i=  
l*+5WrOS  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 |0jmOcZF  
H^e0fm  
流动资产liquidasset $^1L|KgXp  
49("$!  
流通性liquidity cx(W{O"Jb  
Q4&|^RLLG  
流通风险liquidityrisk 3n=`SLj/a  
cIIt ;q[  
流通量提供者liquidityprovider I )LO@  
.M$}.v  
特别限价盘speciallimitorder L`!M3c@u  
s, 8a1o  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 +- B`Fya
 
^ld?v  
特别征费SpecialLevy w|uO)/v  
Y^(Sc4 W  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 *Ugtg9j  
aeBA`ry"B  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice j$K[QSn  
Q6|~ks+Y  
特殊项目exceptionalitem Q.8)_w  
<%2A, Vz"  
特许使用者privilegeduser JvZNr?_w%  
c&o|I4|Y,  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst {0#p,l  
{Va"o~io  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts 71h?t`N  
u*<G20~A  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA _IK@K6V1  

DjX*2O  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 Viu+#J;l  
+gQn,HX  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 c<8RRY
s  
4ZZ/R?AiK  
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 ':v@Pr|  
zgdOugmmt_  
留存股票treasurystock BK_x5mGu3  
cN{-&\ 6L  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome {cNH|  
&m'ttUG?  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 p$5+^x'(  
Ikkv <uY  
留存溢利/盈利retainedprofits [,F5GW{x  
"z^&>#F  
留成资金/保留资金retainedcapital Nz,8NM]  
`+ !GoXI  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 }/%(7Ff{  
"SuBtoK  
纯交易板trading-onlyboard l1RpG"  
s57-<&@J9  
纸黄金papergold 0wm
z2zKV  
QDRgVP  
索偿通知claimnotice ( ]Z$mv!  
#l(cBM9sz  
蚊型股pennystock ;btH[a iV  
>?$+hZz<  
被动受托人baretrustee [>'P  
T4\F=iw4  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork SOyE$GoOsx  
qq&G~y  
托管人custodian
QPi]5z?  
sW":~=H  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 GHMoT  
g2=5IU<  
记名证券registeredsecurities 4s!rrDN  
}NMkL l]J  
记名证书registeredcertificate V01-n{~G  
Z7eD+4gD  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 He4sP
`&I  
Tm8c:S^uq)  
财政司司长FinancialSecretary GRanR'xG  
C} #:<Jx  
财政年度financialyear 2VOdI  
t}E1NXW  
财政股东financialshareholder rurC! -  
"RG
.2
7  
财政健全financialintegrity acWm+