[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment \&4)['4,  
/,3:<I  
　　现金付款　　payment by cash ]Ab$IK Y  
C M 8Ub%  
　　以支票支付　　payment by cheque !==C@cH<N  
{%QWv%|  
　　以汇票支付　　payment by bill e@L?jBj8m  
@.l?V6g9T  
　　以物品支付　　payment in kind ^vc#)tm5p  

M(.Up  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment J4jL%5t  
vR'rYDtU@  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment uEdeA'*^  
`:5W1D(  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account &u0on)E  
5<Y-?23  
　　定期付款　　payment on term ya'OI P `  
Rs53R$PIR  
　　年分期付款　　annual payment XZ_vbYTj  
bf
$4Z: Y  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment 5Cl; h^R|m  
mH7Mch| m  
　　延滞付款　　payment in arrear U&L?IT=x  
d5 U+]g  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment OB\j q!"  
2IFEl-IB[  
　　延付货款　　deferred payment 5j# XNc)"  
pF'M
  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment \-RVPa8k  
5db9C}0  
　　暂付款　　suspense payment 31)eDs  
?Fp2W+M j  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment *Q XUy  
P3op1/Np  
　　支付票据　　payment bill nSR<(-j !  
:|PI_ $4H  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention u`~,`z^{n  
8^2E77s4U  
　　结账/清算/支付　　settlement k,0lA#>  
Q@aDa8Z  
　　分期付款　　instalment .jK,6't^  
3U
!#rz"  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears tYST&5Kh~  
iQ#dWxw4  
　　特许拖延付款日　　days of grace ]~d!<x#+  
f C_H0h3  
　　保证付款　　del credere I\WBPI  
1P6!E*z\  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment bb}$7v`G  
gH<A.5 xy  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance U%u%_{
-  
Q35jJQ$<`  
　　支出/付款　　to defray/to disburse h'| J$  
5q95.rw  
　　结清　　to clear off/to pya off t=BXuFiu  
Z.E@aml\  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment A=bBI>GEYP  
m!LJK`gA  
　　恳求付账　　to solicit payment Y'eE({)<K  
=}wqo6Bn|  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment O&@pi-=o  
qku}cWD9/_  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment k+;XQEH  
yDmx)^En  
　　还债　　to discharge wG}R h,  
]3&BLq  
　　迅速付款　　to pay promptly 8L
_]_  
o%_Hmd;_'  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly Uxb>)36I  
7j~}M(s
"  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit c6~<vV'}  
HBiUp$(mB  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments 1|/-Ff"1@  
G/y;o3/[Z  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced o|bm=&f  
vH)V
\V  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 3#Qek2  
JGG(mrvR  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you *9)yN[w  
>NMq^J'/  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. F*J@OY8i  
l0nm>ps'D  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. @l %x;`E  
ukwO%JAr  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer. +LB2V3UZ  
l,@rB+u
 
　　索取利息　　to charge interest Dg'BlrwbR  
>})W5Y+  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest Z> (K|3_  
2e|m3  
　　生息　　to yield interest AEE&{_[S  
5"mH6%d :8  
　　生息3%　　to yield 3% =.\PG[  
HtAO9  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit )m<C mYr2  
xjH({(/B>a  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit &[qJ=HMm I  
N"-U)d-.  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank s~g0VNu Y  
6`V~cVu  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize GFfZ TA  
2 i97  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） Cd'`rs}3  
E:ti]$$  
　　货到付现款　　cash on arrival v!6IH  
Ux+UcBKm-  
　　即时付款　　prompt cash UJ7{FN=@t  
e{0O"Jd`  
　　净价/最低价格付现　　net cash %xt\|Lt  
KQ.cd]6  
　　现金付款　　ready cash cS"P
IelR  
dNz!2mbO  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail r 5&?-G  
kZS&q/6A*  
　　凭单据付现款　　cash against documents \K(# r=  
a4N8zDS  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading y#5;wb<1  
<nn!9V\C   
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） @fSqGsSk  
sB`zk[R;  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） ; J8 25CE  
k !m9 l1x