[专业英语]财务术语8 [复制链接]

香港证券学会HongKongSecuritiesProfessionalsAssociation `0)'&HbLY  
/fh[_!qN  
并购活动*mergersandacquisitions 9\f%+?p  
4+?d0  
仓position /N=;3yWF  
% XvJJ  
个人大股东具报书IndividualSubstantialShareholdersNotification #u]'3en  
mLGbwm'K  
个人投资者户口IndividualInvestorAccount 4Kl{^2  
85gdmla@9  
个人客户individualclient W[BwHNxyg  
 {@E(p4W  
个人交易所参与者IndividualExchangeParticipant ku*H*o~  
u/6b.hDO  
个人计算机终端机用户PCterminaluser k z{_H`5.  
^p7g[E&  
借方结余debitbalance L@VIC|~E  
2,T^L(]  
借款股loanstock "1I\~]]  
Z~[EZgIg  
借壳上市backdoorlisting xr yXO(  
/ 
U@T#S  
借贷资本loancapital  iup "P  
%Bx
p !Bj  
借额debit vXI2u;=y  
HEBKRpt  
伦敦国际金融期货及期权交易所LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchangeLIFFE T>P[0`*)  
t?l0L1;  
伦敦期权市场LondonTradedOptionsMarketLTOM ?j:U<TY)  
)y#~eYn  
伦敦证券交易所LondonStockExchangeLSE zLt7jxx  
xQKRUHDc  
冻结lockedup D:Rr|m0Tk  
sQl`0|VH  
冻结股份机制securities-on-holdmechanism hf('4^  
9fhgCu]$  
原油期货crudeoilfutures e09('SON(  
&\p=s.y?j  
套戥/套汇*/套利*arbitrage IVY{N/ 3|  
)}3!iDA  
差价spread L!qXt(`  
 "o{o9.w  
差额缴款marks/markspayment P;' xa^Y  
wgPkSsuBuC  
库存股份/股票treasurystock g#}a?kTM@  
U#U'iPy  
弱势货币softcurrency /$-Tg) o5i  
] -}Zd\Rs  
息股证EquityLinkedInstrumentELI ]ucz8('  
%pd-{KR  
挟仓cornering  squeeze  shortsqueeze lk(. zYaaN  
P(|+1$#[  
时间值timevalue  timepremium r5wy]z^  
}.S4;#|hw  
时间戳记timestamp q-<t'uhs[  
KEfx2{k b  
核心盈利coreearnings $C^tZFq  
&i{>Li  
核准可赎回股份approvedredeemableshare =[ZuE0c  
TQ`4dVaf  
核准借入人approvedborrower /9wmc2  
@!np 0#  
核准借出代理人approvedlendingagent rdBF+YN9/?  
9vL n#_  
核数委员会「证监会」AuditCommittee「SFC」 }]BH
 "  
%HWebZ-yY  
核数师auditor Bsc&#  
9]]isE8r  
核数师报告auditors'report bd & /B&a  
*= ;M',nx  
核证附注verificationnotes mh7JPbX|  
EmFL %++V  
浮息存款证floatingratecertificateofdepositFRCD uKF)'gj  
hT  DFIYV  
浮息按揭variable-ratemortgage d) i64"  
}#D+}Mo!,  
浮息票据floatingratenoteFRN kuI%0)iZn  
93]67PL#
+  
海外发行人overseasissuer
B{6wf)[O  
ZOIx+%/Vd#  
消耗性资产「期权」wastingasset「options」
sCrOdJ6|  
xa&5o`>1G  
流动性不足/流通性不足illiquidity lHI;fR  
UD6:X&Un  
流动资金liquidcapital Smc=-M}  
IMT]!j&Y,  
流动资金比率/幅度liquidityratio  liquiditymargin tQYkH$e`/{  
7,BULs\g  
流动资金调节窗LiquidityAdjustmentWindowLAW I|eYeJ3  
Yb?L:,a(I  
流动资金调节机制「金管局」LiquidityAdjustmentFacilityLAF「HKMA」 eWw# T^  
QHm F,P  
流动资产liquidasset Wm#F~
<$  
+`]AutNv  
流通性liquidity gAxf5A_x)  
G.l ~!;  
流通风险liquidityrisk T-)lnrs^  
Xub<U>e;b  
流通量提供者liquidityprovider \YMe&[C:o  
lD41+x7  
特别限价盘speciallimitorder >\s8S}p  
+>Xe_  
特别处理股「中国内地」SpecialTreatment「MainlandChina」 )/mBq#ZS  
NG\g_^.M
 
特别征费SpecialLevy i[7<l&K]  
2b89th  
特别转让股「中国内地」ParticularTransfer「MainlandChina」 s"-gnW  
tmVGJ+gz  
特快登记/过户登记服务expeditedregistrationservice b2vCr F;  
FA7q pc  
特殊项目exceptionalitem |g1~-  
5'%nLW7;O  
特许使用者privilegeduser mR3-+dB/  
=4_Er{AT  
特许财务分析员charteredfinancialanalyst v
iXt]
0  
nd3n'b  
特许财务分析员公会InstituteofCharteredFinancialAnalysts ^=.QQo||B  
H
pGI\s  
特许管理会计师公会CharteredInstituteofManagementAccountantsCIMA ~M Mv+d88  
 Tk~Y  
「特许证券商」制度「美国」SpecialistSystem「US」 @{LD_>R  
<yg!D21Y  
特种国债「中国内地」SpecialTreasury「MainlandChina」 XN %tcaY  
6*r#m%|   
特种备兑证信息「大利市」exoticwarrantinformation「Teletext」 }P*x/z~  
2Sb68hJIE  
留存股票treasurystock $ts1XIK%  
~/m=
Q<cV  
留存盈利/收益retainedearnings  retainedincome 8kYI ~
  
{"WfA  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 W\1V`\gF  
^jB17z[  
留存溢利/盈利retainedprofits mO8E-D*3  
V*j1[d  
留成资金/保留资金retainedcapital b2Oj 1dP1  
Rn9e#_Az  
「粉红价单」「美国」PinkSheets「US」 ^+k~
{F,)  
X')t6DQ(I  
纯交易板trading-onlyboard ["N_t:9I  
F!qt=)V@w  
纸黄金papergold a%XF"
*^v  
}O+`X) 9  
索偿通知claimnotice c\DMeYrg  
@wPyXl  
蚊型股pennystock Z3q
r2/  
H63?Erh>a  
被动受托人baretrustee kkU#0p?7  
vlVHoF;&  
讯框传送交易网络framerelaytradingnetwork kK%@cIXS3  
Q$58K9  
托管人custodian tFvXVfml  
mV++7DY  
托管商参与者「中央结算系统参与者」CustodianParticipant「CCASSParticipants」 # ~(lY}  
)uRR!<"~  
记名证券registeredsecurities k ps}i~Jb  
~jD~_JGp  
记名证书registeredcertificate 2e^6Od !Y?  
dj2w_:&W  
记账式国库券「中国内地」RegisteredTreasury「MainlandChina」 8/"R&yAh  
)z!#8s  
财政司司长FinancialSecretary &hu3A)%  
]47!Zo
,  
财政年度financialyear %v)+]D
s{  
]Wg&r Y0  
财政股东financialshareholder iT=h}>  
RXw }Tb/D8  
财政健全financialintegrity L2> )HG