[专业英语]付款常用语（中英对照） [复制链接]

       付款方法　　mode of payment ,G? Kb#  
xf8e"mD  
　　现金付款　　payment by cash FW3E UC)P  
n^55G>"0|  
　　以支票支付　　payment by cheque c":2<:D&  
Kn?h  
　　以汇票支付　　payment by bill N48X[Q*  
Y)(w&E>1  
　　以物品支付　　payment in kind &0ymAf5R  
&01KHJY)/G  
　　付清/支付全部货款　　payment in full/full payment >x~Qa@s;  
48;b  
　　支付部分货款/分批付款　　payment in part/part payment/partial payment [z_ztK1  
BGH'&t_5  
　　记账付款/会计账目内付款　　payment on account I+^iOa  
]H`pM9rC  
　　定期付款　　payment on term 5[*8CY  
V!@6Nv  
　　年分期付款　　annual payment 0Nk!.gY  
UT 7'-  
　　月分期付款　　monthly payment/monthly instalment `4Z:qh+fJ  
7;6'=0(  
　　延滞付款　　payment in arrear cV`NQt<W  
0,#n_"  
　　预付货/先付　　payment in advance/prepayment AEFd,;GF  
oj?y_0}:^  
　　延付货款　　deferred payment D^t:R?+  
%\'G2  
　　立即付款　　prompt payment/immediate payment :UKc:JVNM  
#c/K.?  
　　暂付款　　suspense payment j@UE#I|h  
Sq2 8=1%  
　　延期付款　　delay in payment/extension of payment hVZS6gU,x  
Crla~h?=
 
　　支付票据　　payment bill @,G\`;Ma  
@o<B>$tbu4  
　　名誉支付　　payment for honour/payment by intervention R$eEW"]  
NSzTl-eS  
　　结账/清算/支付　　settlement m("KLp8  
< jX5}@`z  
　　分期付款　　instalment /;y`6WG%2  
&I{5f-o *  
　　滞付/拖欠/尾数款未付　　arrears FId,/la  
(II#9n)  
　　特许拖延付款日　　days of grace tC=K;zsXpz  
Kb/qM}jS  
　　保证付款　　del credere UQb|J9HY4  
?ZhBS3L  
　　付款　　to pay/to make payment/to make effect payment #rz!d/)Q  
?
jbx7')  
　　结账　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance 8|!"CQJ|H  
:"i2`y;u  
　　支出/付款　　to defray/to disburse F+D e"^As  
s,|v,,<+  
　　结清　　to clear off/to pya off eG dFupfz  
^%U`|GBZp  
　　请求付款　　to ask for payment/to request payment t p\d:4~R  
G 40  
　　恳求付账　　to solicit payment (@*%moo  
'OU3-K  
　　拖延付款　　to defer payment/to delay payment zCS }i_ p  
pG v*{.  
　　付款被拖延　　to be in arrears with payment T&<ee|t@{  
a]8W32  
　　还债　　to discharge P|;v>  
TTo?BVBK  
　　迅速付款　　to pay promptly SK@lr  
4
jVd  
　　付款相当迅速　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly #~r+Z[(,p  
W6u(+P]("  
　　付款相当慢　　to pay slowly/to take extended credit zvv/|z2(r  
W:8{}Iu<  
　　付款不好　　to pay badly/to be generally in arrear with payments M pz9}[`3g  
Hm~.u.)\.  
　　付款颇为恶劣　　to pay very badly/to never pay unless forced G2=dq  
{s2eOL5I|%  
　　拒绝付款　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour a bill 2UBAk')O}  
8SupoS  
　　相信能收到款项　　We shall look to you for the payment /We expect payment from you S} &1_I  
-(#`JT8  
　　惠请付款　　kindly pay the amount/please forward payment/please forward a cheque. ,L\KS^>  
)~w bu2;  
　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment. h6:|RGF  
[XP\WG>s  
　　惠请宽限　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone the time for payment a little longer.  ftV~!r  
zUWWXC%R  
　　索取利息　　to charge interest sv!6zJs  
#)%X0%9.*<  
　　附上利息　　to draw interest/to bear interest/to allow interest :vFY qoCn  
P (fWJ
VF7  
　　生息　　to yield interest >5t]Zlb`  
=<P$mFP2*  
　　生息3%　　to yield 3% *4Z! 5iOs  
Pf3F)y[=  
　　存款　　to deposit in a bank/to put in a bank/to place on deposit/to make deposit pA\"Xe&  
ABq#I'H#@2  
　　在银行存款　　to have money in a bank/to have a bank account/to have money on deposit WjvgDNk  
LS<*5HWX  
　　向银行提款　　to withdraw one's deposit from a bank Q 9<i2H  
<.lt?!.ZH  
　　换取现金　　to convert into money/to turn into cash/to realize ~x+&cA-0A2  
?nM]eUAP  
　　货到付款/现金提货　　cash on deliver （C.O.D.） FJsM3|{2=d  
IKp/xj[!
 
　　货到付现款　　cash on arrival ,Mn`kL<F  
7aHP;X~0  
　　即时付款　　prompt cash * YLpC^&  
fDChq[LAn  
　　净价/最低价格付现　　net cash xr^fP~V|)0  
"Q[?W(SA  
　　现金付款　　ready cash T7(U6yN  
'*
K%\]  
　　即期付款　　spot cash/cash down/cash on the nail %^iBTfq2hc  
=vb'T  
　　凭单据付现款　　cash against documents J c:j7}OOV  
'lgS;ItpKu  
　　凭提单付现款　　cash against bills of lading VE^IA\J x  
c:-n0m'i  
　　承兑交单　　documents against acceptance （D/A） ca'c5*Fs  
EB p(^rj  
　　付款交单　　documents against payment （D/P） 07vzVsQ
}p  
#*+$
o<Q]9