[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife #Tzs9Bkaca  
u
9Adu`  
估值师valuer VF11eZ"  
;]xc}4@=mg  
估值报告valuationreport ]:@{tX7c  
/"="y'Wx  
低收费经纪discountbroker @TW:6v`  
DM v;\E~D  
低于面值belowpar Y*pXbztP  
CvRCcSJM\2  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick l'[;q '  
WFc4(Kl  
实盘买卖价firmbidandaskquotations +C;;4s)  
5N>fl Q  
作价买卖marketmaking CR.d3!&28  
yuC$S&Y>!  
佣金回扣commissionrebate >0:3CpO*  
03)irq%l;  
兑付redemption {q$U\y%Rq  
tk-)N+M.  
免责声明disclaimer &k|EG![  
v -)<nox  
冷淡对待令coldshoulderorder L'$\[~U g  
}\H.
G  
利息补贴interestratesubsidy m;"[b (u  
@I
1*b>X~<  
利息资本化capitalisationofinterest mpD.x5jm<  
yn+m,K/  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee w(_:+-rqQ<  
H@zZ[  
利率上限interest-rateceiling 2\.23  
dHOH]x  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap 20$Tky_  
gO*Gf2AG  
利率期货interest-ratefutures um]N]cCD`  
(&)uWjq `  
利率衔接interestcollar  interestratecollar >Giw\|:f(  
3,i`Fq Qa  
利润profit E)Qg^DHP/  
7}\AhQ, S  
初次公开招股initialpublicofferingIPO ZTqt4H  
~7j-OWz9  
初步认购价initialsubscriptionprice }Gb^%1%M  
 n}b/9  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」  i)cG  
B^/Cx  
即日平仓交易daytrade Q ijO%)  
q4@+Pi)  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 8KP  
sX>|Y3S\U  
即日有效买卖盘good-for-dayorder 8Dxg6>  
7 v3%dCvf  
即日拆借市场intra-daymoneymarket JSh'iYJ.  
j&.JAQ*2;  
即日流动资金intradayliquidity >d .
|I&  
b)X
Gr?  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 LfrjC@ _y  
FB +nN5D/  
即日追补按金intra-daymargincall lr)MySsu#H  
ZFX}=?+  
即日报价intradayquotation 4K;0.W;~|  
/YwwG;1  
即日买卖daytrade [KO\!u|?YS  
YP"%z6N@v  
即日盘/即日买卖盘dayorder &,XPM T  
<;b  
即日鲜daytrade Z^A(Q>{e  
kz#x6
NXj  
即日额外按金intra-daymargin YE"MtL {  
[A!=Hv_$  
即月front-month >i1wB!gc8  
A-\n"}4  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 9<!??'@f  
aeLIs SEx  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 R*dXbI&,e  
)d {8Cu6  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC rA_r$X  
'+^XL 6$L  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 2qj0iRH#N<  
0B`rTLwB  
实时信息realtimeinformation /oM&29 jy  
{;UBW7{  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed |])Ko08*tE  
wE <PXBl\b  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS X~; *zYd5  
5oD%~Fk l  
实时转送onlinetransfer .$x8
22   
7BA9zs392  
否定声明negativestatement  disclaimer eLN(NSPoS  
*i7-_pT  
囤仓策略buyandholdstrategy &
19z|Id  
OHF:
E44k  
均衡价格equilibriumprice ^dhtc% W>  
.|kp`-F51  
坐盘proprietarytrading oB}rd9  
v}z{OB  
夹仓squeeze  shortsqueeze V SH64  
rlDJHR6  
尾盘at-the-closeorder ~]K<Vh`  
`p^xdj}  
技术分析technicalanalysis 9VTE?,  
O  >&,h^  
投资分析员investmentanalyst N aiZU  
E"H>[E  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 dI8y}EbE~  
!3at(+4  
投资者户口服务InvestorAccountService %eqL)pC]  
F>3fP  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP V:
4($  
p7
)b@,  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants 1T7;=<g`  
u"r1R
G'  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 7\;gd4Ua1  
&_c5C  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 G|]39/OO3{  
G Q+g.{c  
投资级别investmentgrade POUD*(DqNK  
B7qiC X}pD  
投资理念investmentphilosophy @)wNINvD  
8|#p
D4e  
投资组合portfolio lhV'Q]s@6  
aib)ItNb  
投资组合经理portfoliomanager Vt,"5c  
MU&P+Wr  
投资对象investee s%qK<U4@;Q  
qg@Wzs7c~  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR xSHeP`P^X  
-@_V|C'?  
投资顾问investmentadviser Bx&wS|-)D  
4mzWNr>fb  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee ?_c*(2i&^  
]hkway  
投标程序tenderprocedure 76*5/J-  
PizPsJ|&  
折扣discount  haircut lFLiW  
~cx/>Hu  
折扣经纪discountbroker r5?qz<WW~  
3F0:v,+;  
折算translation \uV;UH7qe  
$r=Ud >  
折旧depreciation FVco oV  
Y;'7Ek)  
折让discount 8.Ty ,7Z  
sj@'C@oK  
折让经纪discountbroker #zcnc$x\  
~FV Z0%+,  
拋空shortselling Ge;plD-f  
f&ym'S  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod ='cr@[~i  
=2eG j'}  
更正交易tradeamendment WNPdym  
x~tG[Y2F?  
更改财政年度结算日期changeofyearend &H{KXX"X  
i'%: z]hp9  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency ?qQRA|n*  
"syf@[tz7  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 kw!1]N  
A%s"WSx,  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn tXTa>Q  
<3>Ou(F  
每日按金dailymargin ` 0k  
`_'I 9,.a  
每日按金要求dailymargincall i=<N4Vx  
b='YCa  
每日价格上限dailytradinglimit q<b;xx  
bgm$<;`U  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics q*<Df=+B