[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife 6lg]5d2CD  
T:'JA
 
估值师valuer @:PMb Ub  
DpA)Vdj  
估值报告valuationreport ]i6*$qgma  
y;fF|t<y  
低收费经纪discountbroker $.
$nv~f  
0AffD:  
低于面值belowpar o938!jML_  
k'|
yUJ,  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick )4qspy3  
k Qr  
实盘买卖价firmbidandaskquotations ,q#SAZ/N  
LXxQI(RO  
作价买卖marketmaking &xB9;v3
 
#[x*0K-h  
佣金回扣commissionrebate J|^XD<Y  
X)iI]  
兑付redemption o[ks-C>jw  
Rrry;Hr  
免责声明disclaimer 5vR])T/S0  
)h 6w@TF  
冷淡对待令coldshoulderorder {*hvzS{1d  
$'5rS$]a/  
利息补贴interestratesubsidy F5YoE
WS  
j0~c2  
利息资本化capitalisationofinterest c-(dm:  
e4Qjx*[G  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee 2bw), W  
/%,aX[  
利率上限interest-rateceiling xFThs,w  
w0j'>
4  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap Tq)hAZ  
eHs38X  
利率期货interest-ratefutures $MQ<Q
P  
[Q
QM/?  
利率衔接interestcollar  interestratecollar gfIS  
'&,p>aM  
利润profit Ut'T!RD  
Xp06sl7 M  
初次公开招股initialpublicofferingIPO oLX[!0M^  
}AB_i'C0  
初步认购价initialsubscriptionprice LprGsqr:  
%B#T"=Cx  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 %{rb,6  
HbB8A#u  
即日平仓交易daytrade cH5  
}0anssC  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 wL:7G  
O:rfDO  
即日有效买卖盘good-for-dayorder z^tzP~nI  
"?a
I  
即日拆借市场intra-daymoneymarket :tnW ivrwR  
U*yOe*>  
即日流动资金intradayliquidity <N~9=g3   
T_UJ?W  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 U<sGj~"#  
H}G 9gi  
即日追补按金intra-daymargincall d6[' [
dG  
e&T-G L  
即日报价intradayquotation YCb|eS^u  
z(%tu  
即日买卖daytrade Pn9;&`t  
8pr toCB  
即日盘/即日买卖盘dayorder 4<PupJ  
0n
2H7}Uq  
即日鲜daytrade rf
]z5;  
_fY9u2Y  
即日额外按金intra-daymargin V{q*hQd_3  
*! 
:j$n;  
即月front-month 5+ oY c-   
a;IOL  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 svxjad@l/  
z<fd!g+^  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 K2n#;fY %  
E24}?t^ |  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC owA8hGF  
: $1?i)  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 #
~]zhHI  
Fe*R  
实时信息realtimeinformation |d2S IyUc  
K-)] 1BG  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed 0D.Mke )  
8Al{+gx@?  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS n&4N[Qlv,  
?FZ HrA  
实时转送onlinetransfer  tU5zF.%  
#lo6c;*m5  
否定声明negativestatement  disclaimer 6Igz:eX  
2QcOR4_V  
囤仓策略buyandholdstrategy e(&v"}Ef`  
=j_4S<  
均衡价格equilibriumprice /{J4:N'B>  
L<cx:Vz  
坐盘proprietarytrading ,2oWWsC7  
/U*C\ xMm  
夹仓squeeze  shortsqueeze df+l%9@  
!
PlEO 2at  
尾盘at-the-closeorder EWhK0Vej=  
F {e@W([  
技术分析technicalanalysis O/(`S<iip  
_Ay9p[l  
投资分析员investmentanalyst
&m7]v,&  
?zMHP#i  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 P`+{@@  
!*&V-4  
投资者户口服务InvestorAccountService 2a)xTA#  
wWP}C D  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP +)om^e@.  
2,oKVm+  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants 2zA4vZkbcw  
:RTC!spy  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 NA`SyKtg_  
M/'sl;  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 Jt<_zn_FG  
H2 \;%
K 2  
投资级别investmentgrade | j`@eF/"  
I_#kg
p  
投资理念investmentphilosophy {]!mrAjD  
f}ji?p  
投资组合portfolio #G|RnV%t$~  
pj{`'; :g  
投资组合经理portfoliomanager %(#y5yJ]  
U$.@]F4&  
投资对象investee 8 +/rlHp  
[A~xy'T  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR |bHelD|  
{SPq$B_VR  
投资顾问investmentadviser )p0^zv{  
ItVWO:x&v  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee IB"w&sBy  
'~<m~UXvD#  
投标程序tenderprocedure 'Cfl*iNb  
rS
k>  
折扣discount  haircut .Iw AK/QS  
Oh`69 k  
折扣经纪discountbroker U^%Q}'UYym  
w~A{(- dx  
折算translation B$ PP&/  
K~{$oD 7!  
折旧depreciation AaOuL,l  
*uf'zQ<9  
折让discount 0
B/,/KX  
[< ?s?Ci
 
折让经纪discountbroker bKY7/w<dP  
]EBxl=C}D  
拋空shortselling  2DtM20<>  
nI-w}NQ  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod n8 i] z  
W?
R6ZAn  
更正交易tradeamendment u@UMP@"#  
c /HHy,  
更改财政年度结算日期changeofyearend SCHP L.n  
)e+>w=t  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency ,X-bJA@(  
&\WSQmtto  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 O!#g<`r{K  
@/.;Xw]  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn jyUjlYAAv`  
r&JgLC(   
每日按金dailymargin L-WT]&n_  
2g-j.TM  
每日按金要求dailymargincall <I\/n<*  
_[c0)2h  
每日价格上限dailytradinglimit O7m(o:t x3  
>}8j+t&T  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics ]Idk:et