[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife QgKR=GR6  
*DvX||`&  
估值师valuer S,C c0)j>  
o=#ym4hJ%  
估值报告valuationreport $&qLrKJ  
$a8,C\me?  
低收费经纪discountbroker FZ}^)u}o  
*iY:R  
低于面值belowpar ?w!8;xS8  
"+4Jmf9  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick CJh,-w{wJ"  
}ng?Ar[  
实盘买卖价firmbidandaskquotations qdy(C^(fa  
}Xk_ xQVt{  
作价买卖marketmaking wfe4b  
r73W.&  
佣金回扣commissionrebate  3s|:7  
D5oYcGc  
兑付redemption mn=b&{')e  
tl{{Vc[  
免责声明disclaimer l53Q"ajG  
{ `Z~T&}~T  
冷淡对待令coldshoulderorder -"S94<Y  
*!TQC6b$  
利息补贴interestratesubsidy livKiX`  
63%V_B|  
利息资本化capitalisationofinterest * U
6+b  
I^( pZ9  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee u{va2n/  

d(XOZF  
利率上限interest-rateceiling (3$DUvx7  
yH]Q;X'  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap 16]Ay&Kn!  
]P#W\LZp  
利率期货interest-ratefutures SPRTJdaC9  
yGNpx3H  
利率衔接interestcollar  interestratecollar 2HSFMgy  
h,B4Tg'  
利润profit Cse`MP  
;-JFb$m  
初次公开招股initialpublicofferingIPO -BI!ZsC'  

R&6@*Nn  
初步认购价initialsubscriptionprice <`"  
YmFg#eS  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 =H8FV09x}  
N%>h>HJ  
即日平仓交易daytrade aem gGw<  
P qC#[0Qy  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 /n(0w`
 
2L;=wP2?{  
即日有效买卖盘good-for-dayorder 1kpw*$P0  
ZklpnL*!  
即日拆借市场intra-daymoneymarket *P9"1K+  
0,)2\`99#k  
即日流动资金intradayliquidity AD<>
)(  
]|PTZ1?j  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 9XtO#!+48  
W|Sab$h  
即日追补按金intra-daymargincall RCYv2=m>Q  
MZX)znO  
即日报价intradayquotation spm)X-[1  
%Vltc4QU  
即日买卖daytrade {DKZ~  
+D4m@O  
即日盘/即日买卖盘dayorder P (7Q8i '  
1goRO  
即日鲜daytrade 6 ,jCO@!   
%{4U\4d@'  
即日额外按金intra-daymargin U^GVz%\  
T30fp  
即月front-month m:`M&Xs&  
"P@ SR`v#  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 Hcg7u7M{  
"0Z/|&  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 `:~Wu/Ogr  
>itabG-&  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC w9<'0wcs  
n{MTh_C4n  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 ,
aUbB8  
<`=Kt[_BQ  
实时信息realtimeinformation R_g(6l"3R^  
N9#xTX  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed RD)Vb$.B:  
&PL=nI\)  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS &dWGa+e  
^o _J0 ]m  
实时转送onlinetransfer L5zCL0j`  
}ri
M-  
否定声明negativestatement  disclaimer k'|
yUJ,  
{_*G"A 9  
囤仓策略buyandholdstrategy \/j,  
"|dhmV[;  
均衡价格equilibriumprice |5dNJF8;Q  
~' 955fK>  
坐盘proprietarytrading dL+yd0b*  
Kf[.@_TD<1  
夹仓squeeze  shortsqueeze j2IK\~W?-  
E:/!]sm!  
尾盘at-the-closeorder Q<D_QJ  
+Fad Ox7X$  
技术分析technicalanalysis ReM]I<WuY  
'v0rnIs I?  
投资分析员investmentanalyst uQn 1kI[y  
;a@riPqx!  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 ?yjg\S?L  
\6/Gy!0h-  
投资者户口服务InvestorAccountService y0T#Qq  
NkNFx<9T  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP r^msJ|k8[  
Pf%I6bVN9  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants =8tK]lb  
^{=UKf{  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 `W+-0F@Y?@  
S&IW]ffK  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 '/\*l<  
11#b%dT  
投资级别investmentgrade Da8gOZ  
.xT{Rz  
投资理念investmentphilosophy  ~XWBLU<  
V3cKdlu Na  
投资组合portfolio 4OJD_  
)7+z/y+[n  
投资组合经理portfoliomanager }ff^^7_  
$,/ E"G`  
投资对象investee cH5  
0L3
2sFy  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR wL:7G  
O:rfDO  
投资顾问investmentadviser z^tzP~nI  
6A.%)whI;  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee g)$KN,gGuO  
/8l@n
dZf  
投标程序tenderprocedure | Z7j s"  
]v>[r?X#V  
折扣discount  haircut pi#a!Quf\  
1fIx@  
折扣经纪discountbroker :8/ 6dx@Y(  
zvq}7,  
折算translation oidK_mU9q  
P/WGB~NH  
折旧depreciation vuY X0&  
yO@1#  
折让discount D{\o*\TN  
$n!5JS@40  
折让经纪discountbroker ^`SEmYb;  
Srmr`[i  
拋空shortselling WH39=)D%u  
EyU6^  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod VR
1]CN"G  
Pke8RLg2A  
更正交易tradeamendment 9a]o?>`E  
c*zeO@AAn  
更改财政年度结算日期changeofyearend SKNHLE}  
CFW H ih  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency LQ%QFfC  
7_jt =sr  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 v
9 /37AU  
Rm)hgmZ  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn *3={s"a.(  
*$R9'Yo}F  
每日按金dailymargin hPG@ iX|V  
@f|~$$k=  
每日按金要求dailymargincall +eH`mI0f  
C}3a^j  
每日价格上限dailytradinglimit VCnf`wZB"  
)OFN
0'  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics -!5l4