拒付||退票dishonour `&>CK`%Xu
DWcEl:
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance Df=zrs["
b"&1l2\ A
由于存款不足而退票dihonour by non-payment $iOkn|~<@W
07A2@dx
提交presentation eLyaTOZadu
o Np4> 7Lk
背书endorsement||indorsement yNN_}9
PZSi}j/
无记名背书general endorsement||blank endorsement r+;AE N48
N="H
06t
记名式背书special endorsement||full endorsement $/;<~Pzi
F+::UWK
A
附条件背书conditional endorsement 'tun;Y
Ar1X
mHq
限制性背书restrictive endorsement If%**o
H&=3rkX
无追索权背书endorsement without recourse J7s\
.DZ8kKY
期满||到期maturity >}>cJh6
~OOD#/
托收collection =Ye I,KbA)
,: 4+hJ<q
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft %XK<[BF
7;H P_oAu
外汇交易exchange dealing||exchange deals ]6TX)1
rklK=W z
汇兑合约exchange contract !UW{xHu
qjVhBu7A
汇兑合约预约forward exchange contract i`HXBq!|w
:H`Z.>K
外汇行情exchange quotation GXx/pBdy[4
ICXz(?a
交易行情表course of exchange||exchange table yZ57uz
`=rDB7!$yL
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange %eLf6|1x
Z<n%~z^
官方汇率official rate "ba>.h,#'
~4[4"Pi>|
挂牌汇率||名义汇率nominal rate a0[Mx 4
7T-}oNaJA\
现汇汇率spot rate </7_T<He.
|!?`KO{
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate )6,Pmq~)
I85bzzZB
兑现率||兑现汇率demand rate {\zB'SNq
$Y31YA
长期汇率long rate fN{JLp
gCc::[}\Y
私人汇票折扣率rate on a private bill #ysSfM6
CXfPC[o
远期汇票兑换率forward rate H`X>
u&s>UkR
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate QR]61v:`
3#
r`e
付款汇率pence rate !xo; $4
2%zJI"Ic
当日汇率||成交价currency rate &Eqa y'
_4h[q4Z
套汇||套价||公断交易率arbitrage @8qo(7<~Q
;L.RfP"5<
汇票交割||汇票议付negotiation of draft b^I(>l-
hhynB^o
交易人||议付人negotiator (&
t8.7O
,.T k"\@
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill A~7q=-
"I`g(q#Uo
折扣交割||票据折扣to discount a bill #K_E/~
\" W_\&X
票据背书to endorse a bill vynchZ+g]
li
Hz5<|
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 f))'8
_
BUD~'Q5
收到汇款to receive remittance {u,yX@F4l
&*3O+$L
填写收据to make out a receipt S&`iEwG
ss>p
付款方法mode of payment K{#1O=Gi
y%
^TZ[S
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash bEc @"^)
%~A$cc
以支票支付payment by cheque 6}9`z8
tfb_K4h6,
以汇票支付payment by bill
/i
s@c.nT%BYL
以物品支付payment in kind (<:mCPk(~
_onEXrM
付清||支付全部货款payment in full||full payment mfpL?N
(fJ.o-LQ
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment +rA:/!b)Y
s$ v<p(yl
记帐付款||会计帐目内付款payment on account ]&l%L4Z
@+`">a8},
定期付款payment on term Ivue"_i;!
ELWm>'Q#9
年分期付款annual payment :P1/kYg
A(<"oAe|
月分期付款monthly payment||monthly instalment ;x=r.3OQy
onOvE Y|R
延滞付款payment in arrear PC3-X['[
v%6mH6V
预付货||先付payment in advance||prepayment e}Xmb$
31@m36? X
延付货款deferred payment +S3r]D3v/
,\cO>y@
立即付款prompt payment||immediate payment )Ap0" ?q
nB+ e2e&
暂付款suspense payment 'K0=FPB/@
a6v ls]?
延期付款delay in payment||extension of payment x\m?* 5p
yA#
-}Y|]b
支付票据payment bill Mkc|uiT
9?xc3F2EBD
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention !gfz4f&
Q|`sYm'.
结帐||清算||支付settlement $sX X6K),
WKwU:im
分期付款instalment &InMI#0mV
yj+HU5L4
滞付||拖欠||尾数款未付arrears NgXV|) L
#g6*s+Gm
特许拖延付款日days of grace :',Q6
j( s
|GQFNrNx
保证付款del credere 4Nx]*\\
DY~zi
付款to pay||to make payment||to make effect payment qAF.i^
TnvX&Y'
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance \?X'U:
NpIx\\d
支出||付款to defray||to disburse !]
-ET7
HSR^
R
结清to clear off||to pya off pzPm(M1^X
Q]u*Oels
请求付款to ask for payment||to request payment eT|"6WJ:{
ct3^V M&/
恳求付帐to solicit payment Wr%E}mX-
I>jDM
拖延付款to defer payment||to delay payment bz=B&YR
JN
Ur?+g
付款被拖延to be in arrears with payment mP?~#RZ
Rf~? u)h1
还债to discharge 3~%wA(|A
0y"Ra%Y
迅速付款to pay promptly 5l&9BS&
#<\A[Po
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly r^$4]@Wn
Ao:<aX,=
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit MJ)aY2
9mT;>mE
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments ]} +
NT
;6?VkF
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced {'QA0K
N>'T"^S/
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill {I2qnTN_a
B-<H8[GkG1
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you gUcG
#
0{Kb1Ut
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. ezC2E/#
;DkX"X+
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. m R3km1T
yE \dv
)(<
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. YMSA[hm
uH 6QK\
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a k365.nc
}h6N.vz
little longer. ]y3'6!
jNIZ!/K
索取利息to charge interest W+'|zhn
!H5r+%Oo|
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest P7||d@VW,
>q:0w{.TU
生息to yield interest (oYM}#Q
,pgpu !
生息3% to yield 3% } h.]sF
Qo!/n`19
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit ~[por
\>@'wl
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit ~vVsxC$.
Dt9[uyP&
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank "0lC:Wu]
xlqh,?'>W
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize \eD{bD
d
rJ<&1O
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price =]OG5b_-Y
P(1bd"Q
打折扣购买to buy at a discount 7,sslf2%K
LV:`siK
打折扣出售to sell at a discount 6%K,3R-d
M``I5r*cg
打折扣-让价to reduce||to make a reduction \`|*i$
#8!xIy
减价to deduct||to make a deduction uKI
2KWU?2
JVzU'd;1!
回扣to rebate {jOCz1J
_VeZlk7k
现金折扣cash discount FQbF)K~e
f$lf(brQ:
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) *g}(qjl<
-! dL
<
货到付现款cash on arrival l3sL!D1u
^<0azza/(
即时付款prompt cash (W<n<sl:-
F+Qp
mVU
净价||最低价格付现net cash m)A~1+M$)L
PXZZPW/
现金付款ready cash 1k5o?'3&
/
$ 7_*4e
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail DQ{Yr>J
ddDl~&}o
凭单据付现款cash against documents Zd/ACZ[
!H`! KBW
凭提单付现款cash against bills of lading #6[7q6{4
YQzs0t ,
承兑交单documents against acceptance (D/A) 'V reO52
H0Q.; !^
付款交单documents against payment (D/P) r@_`ob RW;
!$&3h-l[
追加信用证additional credit||additional L/C Nw`}iR0i
;:JTb2xbb
信用证金额amount of credit ! 5rja-h
$Ik\^:-
赊帐金额credit balance PYldqY
e}u#:ysj
可撤消信用证revocable L/C niZ/yW{w
4s?x 8oAy
不可撤消信用证irrevocable L/C "y_A xOH
qM(n]{H
保兑信用证confirmed L/C "#T3l^@
w l.#{@J]<
不保兑信用证unconfirmed L/C 5B[kZ?>
-5Qsc/s&
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C 6m_whGosi
7-nz'-'
银行信用证bankers L/C 6vVx>hFJ47
2TN+ (B#Z!
有追索权信用证with recourse L/C 2k,!P6fgl
$V$|"KRcs
无追索权信用证without recourse L/C nRpZ;X)'.
7/.- dfEK
单一信用证simple credit V
+/Vk1
"(uEcS2<
无条件信用证open credit||free credit *R17 KMS
M<t>jM@'A#
普通信用证general letter of credit WlHw\\ur
1LTl=tS#
旅行信用证circular letter of credit @\
,WJmW
$`:/OA<.
特别信用证special letter of credit {'W\~GnZ
;<Dou7=
信用证底帐letter of credit ledger :IFTiq5a;
7xAzd#
c?=
信用证发行帐letter of credit issued account #un#~s
7Q
=(kwMJ
信用证金额amount of credit
B;A^5~b
_w+ix9Fr?
信用证余额||信用证结欠credit balance `nA_WS
38IVSK_
开立信用证to open a credit =4z:Df
KsM2?aqwf_
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank =F2e*?a3
V#;6<H"
电开信用证to cable a credit h>,yqiY4p
:]%z8,6k
取消信用证to cancel a credit j_PICv*6
HH[b1z2D
开出信用证to issue a credit SRq0y,d
|r"1
&ow5
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank "R-1G/
lc/q0
修改信用证to amend a credit 0 r=:l/Pz
#87:Or1
延展信用证有效期to extend a credit OHeVm-VC
>&h#t7<
增加信用证面额to increase a credit MF/359r)Et
,?;q$Xoi
寄出信用证to send a credit (,eH*/~/
3 }Z
[d
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】