[专业英语]财务术语1 [复制链接]

估计使用年期estimatedusefullife |#!P!p}  
T8rf+B/.L  
估值师valuer q!zsGf{  
'xY@I`x  
估值报告valuationreport Kzd)Z fnD0  
q+-Bl  
低收费经纪discountbroker DN;An0 {MK  
u0& dDZ  
低于面值belowpar BAS3&fA  
(*2kM|  
低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价downtick  minustick {$mj9?n=v  
j8eb
Vq  
实盘买卖价firmbidandaskquotations y7CrH=^jc  
FO5'<G-  
作价买卖marketmaking LAwAFma>  
^yB>0/{)z  
佣金回扣commissionrebate w oSI 2i  
"ewB4F[  
兑付redemption $w$
4RQk3n  
SQB[d3f  
免责声明disclaimer mT2Fn8yC1  
lE?F Wt  
冷淡对待令coldshoulderorder &<sN(;%0R  
xc +h Fx  
利息补贴interestratesubsidy &N!;d E  
Ll L8Q  
利息资本化capitalisationofinterest =,=tSp  
isP4*g&%x  
利益冲突事宜委员会ConflictCommittee )0:@
T)G  
<v)Ai;l,  
利率上限interest-rateceiling Y"&c .  
"sf]I[a  
利率掉期/利率调期*interest-rateswap !Z6GID})p  
Lc<C1I 5=  
利率期货interest-ratefutures &v^LxLt+s  
.Lk2S "+  
利率衔接interestcollar  interestratecollar &<P!o_+eb  
`_;VD?")*l  
利润profit m_z1|zM}o  
>aZ$x/U+Iw  
初次公开招股initialpublicofferingIPO P:")Qb2  
3'WS6B+  
初步认购价initialsubscriptionprice n2+eC9I  
t3 q0|S
  
助理主管「创业板」assistantsupervisor「GEM」 IYy2EK[s  
(Js'(tBhiU  
即日平仓交易daytrade sGCV um}  
<,Zk9 t&  
即日回购协议「银行」intradayrepurchaseagreement「banking」 ;ml;{<jI  
EK^ld!g(  
即日有效买卖盘good-for-dayorder ; ,y9  
UUx0#D/U0C  
即日拆借市场intra-daymoneymarket PQ2u R  
/EOtK|E  
即日流动资金intradayliquidity q lL6wzq,  
l\yFx  
即日差额缴款报告「中央结算系统」Intra-dayMarksCollectionReport「CCASS」 hNV"{V3`{  
TWC^M{e  
即日追补按金intra-daymargincall G!54 e  
(l.`g@(L  
即日报价intradayquotation PF1m :Iz`d  
ESZ
6<!S  
即日买卖daytrade o(. PxcD  
tF)aNtX4^  
即日盘/即日买卖盘dayorder uE>2*u\  
rBP!RSl1  
即日鲜daytrade ]OoqU-q  
MdWT[  
即日额外按金intra-daymargin l|fOi A*K  
+[JGi"c a  
即月front-month )ll`F7B-  
i%M2(8&^Q  
即夜传送报告资料服务「中央结算系统」OvernightReportDistribution「CCASS」 ;fhFv&`mE  
$+sNjwv^F  
实时支付结算系统「金管局」RealTimeGrossSettlementsystemRTGS「HKMA」 DB yRP-TH  
)jp#|#h  
实时或取消Immediate-or-CancelIOC d;ElqRC&  
YXJjqH3  
实时汇款同时交收「银行」paymentvspaymentPvP「banking」 oSt-w{!  
f4zd(J  
实时信息realtimeinformation +gTnq")wnI  
~_SV`io  
实时数码数据传送专线realtimedigitaldatafeed cT8jG,+"}  
i`E
s7 }  
实时数码数据服务RealtimeDigitalDataServiceRDDS v"L<{HN  
[t /hjm"$  
实时转送onlinetransfer Z-b^{uP  
aU2O5z&  
否定声明negativestatement  disclaimer Xb42R1  
z@cL<.0CE  
囤仓策略buyandholdstrategy =%|S$J  
s} ,p>8  
均衡价格equilibriumprice E'e#axF;  
L&lNpMT  
坐盘proprietarytrading 5>7ECe*  
z@$7T:H>  
夹仓squeeze  shortsqueeze a[)in ,3  

i 4eb\j  
尾盘at-the-closeorder &|H?J,>  
{3C~cK{  
技术分析technicalanalysis ~;|
  
q [l},nw  
投资分析员investmentanalyst ~xu<xy@E  
VZJs@qx:Z  
投资服务指令「欧洲联盟」InvestmentServicesDirectiveISD「EuropeanUnion」 }@}jwi)l  
K%>uSS?  
投资者户口服务InvestorAccountService 6d,jR[JP  
gmWR
w{nS+  
投资者户口持有人InvestorParticipantIP &&|*GAjJ  
8(D>ws$  
《投资者户口持有人规则》TermsandConditionsforInvestorParticipants ]xA;*b;|h  
D2~e@J(K  
《投资者与证券市场》「刊物」InvestorsandtheStockMarket「publication」 .-[UHO05^8  
x+"~-KO8q$  
《投资者应知多点》「刊物」KnowMoreAboutYourInvestment「publication」 $
\$5::}r  
1A">tgA1  
投资级别investmentgrade )=;0  
yuk64o2QE  
投资理念investmentphilosophy z:|4S@9  
~jmHzFkQ  
投资组合portfolio 1,Uv;s;{  
gec<5Ewg  
投资组合经理portfoliomanager 8MM#q+8  
"a;JQ:  
投资对象investee YQiTx)_  
f5Zx:g  
投资管理研究联会AssociationforInvestmentManagementandResearchAIMR O(h4;'/E  
veAGUE %3  
投资顾问investmentadviser _{KQQ 5k\  
mKPyM<Q  
投资顾问委员会InvestmentAdvisoryCommittee J-ACV(z=q  
wnP#.[,V  
投标程序tenderprocedure !Z,h5u\.w  
Io{)@H"f  
折扣discount  haircut "o`N6@[w ^  
)wo'i]#2:  
折扣经纪discountbroker 0eQyzn*98  
I)]wi%  
折算translation 6YQ&+4  
.#6Dad=S*  
折旧depreciation &
p"ks8"  
WL7R.!P  
折让discount %:N6#;l M  
x;l\#x/<  
折让经纪discountbroker y1(smZU  
uv}[MXOP  
拋空shortselling s$:F^sxb  
B[
!wo  
改良特别股份交易方法EnhancedSpecialStockTradingMethod v}IkY  
C6ZM#}I$l  
更正交易tradeamendment  RN'|./N  
,g#=pdX;  
更改财政年度结算日期changeofyearend vL`w
n=  
A}FEM[2  
每日平均交收效率dailyaveragesettlementefficiency OOGqtA;  
.KGW#Qk8  
每日交易活动及持仓报告「期货」DailyTradingActivityandOpenPositionsSummaryReport「futures」 @U_w:Q<9u  
i))S%!/r~  
每日回报标准差standarddeviationofdailyreturn lq}=&)%C  
+g<2t,  
每日按金dailymargin `B"=\0  
mZDrvTI'  
每日按金要求dailymargincall `ux U H#  
4WG~7eIgy  
每日价格上限dailytradinglimit * 'WzIk
2  
gXZ.je)NM  
《每周港股统计数字》WeeklyHongKongStockMarketStatistics \Q|1I