first participant 第一参与者 H=v=)cUe[
7X`]}z4g
First Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第一季经济报告》 +nU=)x?38
!M@jW[s
first sell order 首次卖盘 $@^*lUw
g?E8zf `
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司 ,y}@I"
<`'T#e$
fiscal drag 财政拖累;财政障碍;税项负荷加重 ve f9*u`
@<`P-+m
fiscal policy 财政政策 u1;sH{YK>
7 F> a&r
fiscal reason 财政理由 T7R,6qt
'|J~2rbyr
fiscal requirement 财政需求 \zLKSJ]
{L/hhKT
fiscal reserve 财政储备 I_\?w SNGM
Tnoy#w}V
e
fiscal restraint measure 财政紧缩措施 .oH)eD
g1
v=a
fiscal system 财政制度 GUn$IPOM
4@r76v}{
fiscal year 会计年度;财政年度 *3\ Nj6
8
/T[dn
fisheries loan 渔业贷款 OEnCN
9 iV_
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》 H/}W_ h^^
F4PWL|1
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司 weC.kx
wA\a ]X.
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测 k&lfxb9pd
9";qR,
five-year forecast return 五年预测报表 i5cK5MaD
8_/,`}9
fixed amount of interest 固定利息数额 .<4U2h
*I.eCMDa
fixed assets 固定资产 7:e5l19 uI
RQYD#4|
fixed capital formation 固定资本形成 P&IS$FC.\
P,@/ap7J
fixed capital investment 固定资本投资 uj:1_&g
bT15jNa
fixed charge 固定费用;固定押记 d<RJH
w8cbhc
fixed concessionary rate 固定优惠率 GIhX2EvAS
!v.
<H]s)
fixed cost 固定成本 4JRQ=T|P7I
?=G{2E.
fixed cumulative dividend 固定累积股息 [<WoXS1LX
qSt\ 6~
fixed deposit account 定期存款帐户 SP"t2LTP
>i"WKd=
fixed exchange rate 固定汇率 o .*t
XtqhK"f%
fixed interest investment 定息投资 [>KnMi=o)
dU-nE5
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券;定息贷款债券 Rj3ad 3z'E
c#-*]6x
fixed interest rate securities 固定利率证券;定息证券 &v#pS!UO j
!P3y+;S
fixed interest securities 固定利息证券;定息证券 liMw(F2
P*n/qj
8h
fixed parity 固定平价 KM?
w{ ~9
/ke[nr
fixed rate bond 定息债券 TE:|w
Xe
Pkv+^[(4
fixed rate certificate of deposit 定息存款证 re4A5Ev$
p8FXlTk
fixed rate liabilities 固定利率负债 nNf*Q
r%Z
vNju|=Lo
fixed rate mortgage 定息按揭 iJ`zWpj+{Q
~OWpk)Vq
fixed term deposit 定期存款 Xk!wT2;
Yv.7-DHNl
fixed value 固定价值 ]=PkgOJD
qh+&Z x~
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约 p3>Md?e
rv`GOta*
fixed-price offer 固定价格要约
M%WO
AH-BZ8
flat market 市况呆滞;平市 Lp(i&A
`O5427Im
flat rate 划一收费率 3m$ck$
OZA^L;#>
flat rate allowance 划一免税额;定额津贴 !f]kTs]j~
%|j8#09
flat rate charge 划一收费 ~~=]_lwyK%
9Y@ eXP
flexibility arrangement 弹性措施 yy+:x/(N[
Km,%p@`m
flexible exchange regime 弹性汇率制度 U }AIOtUw
I E{:{b\
floatation of shares 股票上市;股票挂牌买卖 U9K'O !i>
[.}Uzx
floating charge 浮动押记 upZtVdd
0Y:)$h2?
floating currency 汇率浮动的货币;浮动货币 4Y1dkg1y
'rTJ*1i
floating loss 浮动损失;浮动亏损 `F]
0wCQPvO
floating profit 浮动利润 [jksOC)@4
7dv!
floating rate 浮动利率;浮动汇率 v^)B[e!
mZM,"Wq,
floating rate bond 浮息债券 4H NaE{O4
rNurzag
floating rate certificate of deposit 浮息存款证 ioEjbqD<
]s!id[j
floating rate liabilities 浮动利率负债 0X4)=sJP
w!z*?k=Da
floating rate note 浮动利率票据;浮息票据 BMqr YW
mHV{9J
floating rate regime 浮动汇率制度 q6 ny2;/r
jgS3#
floor broker 出市经纪 KMK8jJ
ve:Oe{Ie{
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕 <EQaYZY=
C"$~w3A k
floor ticket 交易所买卖单 !Z
0U_*&
~9xkiu5~
floor trader 出市代表;出市员 .YWkFTlZ+
$VB
dd~f
floor trading system 大堂交易系统;场内交易系统 \<\H1;=.@'
g cB
hEw
flow chart 流程图 `SOQPAnK+;
~Uey'Xz
fluctuating overdraft 不定数额透支 l~w^I|M^C
>{9VXSc
fluctuation 波动 ' Ttsscv
n#}~/\P6
folio of ledger 分类帐 {M7`"+~w
G+Bk!o
foolproof system 万全办法 tC(Ma I
5IOGH*'U8
forced liquidation “斩仓”;强制清盘 q
|FOU
Dy>6L79G
forecast figure 预测数字 5!cp^[rGL
/qMnIo
forecast period 预测期 J3~%9MCJ
r>7+&s*yk
forecast return 预测报表 vm{8x o
v+[S${
forecast submission 呈报预测 93:oXyFjD
\uZ|2WG`
forecast trend growth rate 预测趋势增长率 }mzd23^W>P
.@%L8_sMR
forecast year 预测年度 ExSM=
/CMgWGI
foreclosure 止赎权 qp/1t
C`
F_9
4k
foreclosure order 止赎令 _hJdC|/
%p$XK(6
foreign bank 外地银行 de)4)EzUP
EI7n|X
a1q
foreign bill 外地汇票 dQZdL4
<7SE|
foreign credit 海外信用证;海外信贷 9(OeH7
ok0ZI>=,
foreign currency 外币 L\UGC%]9
Dr
:M~r'6
foreign currency assets 外币资产 4L ]4WVc
71Za!3+
foreign currency deposit 外币存款 [Eccj`\e g
E:dN)
foreign currency funding centre 外币融资中心 Q{?\qCrrYl
: r ~iFP*
foreign currency holding 外币持有量;外币储备 leb/D>y
24k]X`/n
foreign currency reserve 外汇储备 A%?c1`ZxF
4w=v
/WDo
foreign currency sovereign debt 外币国债 [DDe}D3C
_z8"r&
foreign exchange [forex] 外汇 i{TPf1OY`M
f<i
K%
foreign exchange agreement 外汇协议 ?bt;i>O\
KXDnhVf
foreign exchange allocation 外汇分配 3<"j/9;K'
az:}
RE3o
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会 pe0ax-Zv
D_0sXIbg
foreign exchange bought 买入外汇 )B"{B1(
_pZ
<
foreign exchange certificate 外汇兑换券;外汇券 y<j7iN
nOd;Zw
foreign exchange contract 外汇合约 +6$+]u]
>r7PK45.K
foreign exchange market 外汇市场;汇市 fS/:OnH
_u^3uzu
foreign exchange quotation 外汇报价;外汇牌价 ZD'mwj+K
NK/y,f6
foreign exchange reserve 外汇储备 !j`<iPI7B
{<@ud0A:\
foreign exchange resources 外汇资源 V^R,j1*
7gN;9pc$
foreign exchange risk 外汇风险 ][tR=Y#&y5
m//aAxmB
foreign exchange sold 卖出外汇 3N-
'{c6]U
q4w]9b/
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额 cZ|NGkZ
fh3uo\`@
foreign investment 海外投资;外来投资 JygJ4RI%j
H`fJ<So?
foreign note 外地承付票 F nXm;k,9*
FXDB> }8
foreign ownership 外资拥有权 }xt^}:D
)1B?<4
foreign partnership 外地合伙 2(0%{*m
, +J)`+pJx
foreign remittance 国外汇款 W)bSLD
0$c(<+D
foreign stock exchange 外地证券交易所 6`Y:f[VB
GvG8s6IZ
foreign tax 外地税款 ]s0wJD=
poW%F zj
forex dealer 外汇交易商 ><D2of|
<(@S;?ZEW
forex futures 外汇期货 TMY. z
,'HjL:r
forex option 外汇期权 xtD(tiqh.;
VnkhY
forfeit 没收物品 y[85eM
M>m!\bb%.
forfeiture 没收 yOQae m^O
rf|Nu3AJ
forfeiture of contribution 没收供款 ^gx~{9`RR
anpKWa
forfeiture of sum 没收款项 M^Z=~5
12g
L
H_H
yP_
forged signature 假冒的签名 Cy uRj[;B
Qd YYWD
forgiveness of a debt 免偿债务 Miw=2F
I50LysM
formal contingent liabilities 正式或有负债 }=R0AKz!Cv
R/"-r^j
Fortune Magazine 《财富杂志》 >'q]ypA1
'+{yg+#/wV
forward assets purchase 远期资产购置 $Ugc:L<h+
I*Dj@f`
forward contract rate 远期合约成交率 2bTS,N/>
$`W3`}#fM
forward exchange rate 远期汇率;期货外汇汇率 %i3[x.M
x3FB`3y~s
forward exchange sold 卖出远期外汇 7glf?oE
ysK J=
forward foreign currency assets 远期外币资产 y
`FZ
0FI
S@3`H8 [
forward foreign exchange contract 远期外汇合约 [Z2[Iy
ibZ[U p?
forward forward deposit 远期有期存款 WgR%mm^
rQ _cH
forward purchase 期货购买 f/8&-L
7Ko*`-p
forward rate 远期汇率;期汇率 u9v,B$S
OET/4(C
forward trading 期货交易;远期交易 goyDG/
AEn
kx!o
founding member 创办会员;创办会员国 e8dZR3JL
E"p _!!1
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九XX年第四季经济报告》 <)
a$5"AP
-Q J8\/1>
fractional share 不足一股的股份 Kgi
`@`
/v<Gt%3X
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱 C4ktCN
oKGF'y?A>
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕 24 [cU
F7jkl4
franc area 法郎区 LlgFQfu8
W&cs&>F#
franchise 专营权;特许权 >f Hu
!9HWx_,|Z
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所 w@R" g%k-
{
ixKc
franking machine 印花盖印机 k=kkF"
q:M'|5P
fraudulent preference 欺诈优惠;欺诈性优先还款 b49h @G
6p&2A
fraudulent trading 欺诈营商 q {
:d35?[
free enterprise system 自由企业制度 &E0^Jz
"{E%Y*
free fiscal reserve 自由财政储备 q]pHD})O
.p=J_%K}0x
free market economy 自由市场经济 &g90q
{g[kn^|
free of particular average [FPA] 平安险;单独海损不赔 ji4bz#/B0
0Cf'\2
free of payment settlement 免付款交收 ^Tj{}<yT
73S
N\
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格;船上交货价 Q6URaw#Yt`
q'y<UyT6
free surplus 自由盈余;未指定用途的盈余 G?LC!9MB
^fO9oPM|
freehold 不动产所有权;永久产权 `_1fa7,z
.Ow8C
freely convertible 可自由兑换 wsQuJrG
!PeSnO
freely remittable 自由汇返 6A=k;do
R#y"SxD()
freezing order 冻结令 s{7bu|0
h,&{m*q&
French Banking Commission 法国银行业监察委员会 C7W<7DBf
)f^^hEIS
French Franc [FRF] 法国法郎 <VstnJo`Z
[+W<;iep
fringe benefit 附带利益 t OJyj49^a
bFL2NH5
fringe market 外围市场 |Bi7:w
^yl}/OD
frozen provision 冻结款项 V'dw=W17V
9dAtQwGR"6
frustrating effect 破坏性影响 Q;z!]hjBM
uJ0'`Q?6R9
FTSE-100 Index 金融时报100指数 tcl9:2/^]
$.w$x1
fuel duty 燃油税 xj8z*fC;
!wEe<],
Fuji Bank Limited 富士银行 *]R
5bj.!o
Z;1r=p#s
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务(香港)有限公司 ! N!pvK;
m:0[as=
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行 s~>1TxJe
`jOk6;Z[
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司 !"RRw&0M
E8nj_^Z
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司 [lSQMoi3
P {n*X
full consideration 十足代价 umnQ$y
0
GNrRc3dr$
full contracting party 正式缔约国;正式缔约成员 ?VRsgV'$
rx9y^E5T`;
full cost price 十足成本价 $~1mKx]]
t54?<-
full member 正式会员;正式成员 a%kvC#B
a-FI`Dv
full open market price 十足公开市价 5#X R1#`
2cIbX
full price 十足价格 H =~7g3
iV#A-9
full return of contribution 发还全部供款 d@a<Eq
;P;c!}:\b
full valuable consideration 十足有值代价 y4I Q
a.F
zAklS 7L
full year 全年 f2M*]{N
{{M/=WqC
full year cost 全年经费;全年费用 aMHC+R1X
0T(+z)Ki
fully deductible 可全数扣税 zd!%7
UP
^"=G=* /
fully paid-up capital 已缴足股款的股本 KDP4 7A
,:'JJZg@
fully paid-up share 已缴足股款的股份 ?mK&Slh.
W|
zPV`
fully secured 有十足抵押 1(>2tEjYT
|=,jom
functional analysis 用途分析;功能分析 jgPUR#)
/)K;XtcN
fund 基金;资金 jpZq]E9`P
wWf_d jd
fund accounting basis 基金会计基准 oyk&]'>
7 j=KiiI
fund credited 记入基金 BaIuOZ@,
~&MDf
pl
fund expenditure 基金开支 J#i7'9g
xHaz*w1|
fund levy 基金征费 =0PGE#d{t
LdNpb;*
fund management 基金管理 %t!S 7UD
a.?U$F
fund of funds 综合基金 %+|sbRBb
a:HN#P)12
fund on account sought 申请临时拨款 ZPb30M0
qAbmQ{|w
fund revenue 基金收入 z8{-I@+`
ZbdGI@
fund warrant 基金支付令 M1#CB
?r8hl.Z>
fundamental analysis 基本因素分析;基础分析 $>yfu=]?
SVn@q|N
funded debt 长期债款;长期借款 kb/BEJ
!V/\_P!I
funding 经费;资金 |Z2"pV
]a~sJz!
funding cost 集资成本 n4+q7
U\j g X
funding mismatch 资金错配 Y[}A4`
!P^Mo> "
funds employed 运用资金额 CX\XaM)l
wJq$yqos{
funeral expenses 殡殓费 .S/zxf~h
9"gu>
further sum 额外款项 Mb\(52`)Q
m9:ah<
future dividend 未来股息 kAPSVTH$v
P\6:euI
future earnings 未来入息
a`f@&A`z
;sAGTq
future expenses 未来开支 Dr%wab"yy
ZOa| lB (,
futures broker 期货经纪 {y6h(@I8\
.7b%7dQ<\
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 H7;,Kr
x`@`y7(
futures contract 期货合约 .f-=gZ* *
qT5"r488
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 J+
S]Qoz
2YW;=n
futures contract value 期货合约市值;期约市值 q
jc4IW t~
g\
.$4N
futures crossing procedure 期货对盘程序
vBF9!6X .
a*.#Zgy:lK
futures dealer 期货交易商 #(Gz?kGAH`
?0*[
L
futures exchange company 期货交易所 ~:f..|JM
KT<$E!@
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商 )qbkKCq/FB
Y.Z:H!P);$
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商 '=Lpch2J
wW)(mY?
futures introducing broker 期货介绍经纪 OM\1TD/-
5BXku=M
futures market 期货市场 =dKjTBR S'
<Ohi+a%6
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商 a4 N f\7
HNBmq>XDc
futures trading 期货交易 dr=Q9%
vMEN14;yH_
futures trading adviser 期货交易顾问