拒付||退票dishonour 4(u+YW GX
go2:D#mf
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance YIgzFt[L
VC>K
W{&J0
由于存款不足而退票dihonour by non-payment 5>}L3r>a;
Ha)w*1&w"
提交presentation ,a^_
~(C
RF g$N@g,
背书endorsement||indorsement 4y
582u6^
%tUJ >qYU
无记名背书general endorsement||blank endorsement <&l3bL
% OiSuw
记名式背书special endorsement||full endorsement C&<f YCwG
@YpA'cX7
附条件背书conditional endorsement H -.3r
|4X:>
Ut]
限制性背书restrictive endorsement lP9a*>=a
Xb$)}n\9
无追索权背书endorsement without recourse &giJO-^
f
m'a
w`?
期满||到期maturity m>zUwGYEu
qYsu3y)*N
托收collection v{?9PRf\s
ms;Lu-UR
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft fcJ#\-+E
6],5X^*Y
外汇交易exchange dealing||exchange deals x-y=Jor
nV:.-JR
汇兑合约exchange contract lmr{Ib2a
1__p1
汇兑合约预约forward exchange contract A"_;.e`
m]7yc>uDy
外汇行情exchange quotation :l3Tt<
u^ngD64
交易行情表course of exchange||exchange table ]7
dm`XV
TKRu^KH9
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange LsV!Sd
;K$E;ZhPN
官方汇率official rate ut-UTW
&~$^a1D6
挂牌汇率||名义汇率nominal rate ix7N q7!N
ua4QtDSs
现汇汇率spot rate !i)?j@D
TO( =4;U
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate O$$s]R6
n]9y Cr
兑现率||兑现汇率demand rate I!# 42~\
w?
!@fu
长期汇率long rate oB_{xu$6|
J]N-^ld\\
私人汇票折扣率rate on a private bill U6.$F#n
TmzEZ<} &7
远期汇票兑换率forward rate k*z)AR
3ufUB^@4v
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate
Vs{|:L+
RMLs(?e
付款汇率pence rate p_P'2mf
lW^RwNcd
当日汇率||成交价currency rate n~K_|
i/)Uj-*G)
套汇||套价||公断交易率arbitrage }4eSB
mI"|^!L
汇票交割||汇票议付negotiation of draft EkOBI[`
E8FS jLZ
交易人||议付人negotiator lv$tp,+
47
m:z5;
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill !\?? [1_e
W J^r~*r
折扣交割||票据折扣to discount a bill ,Y9lp)w
9O@eJ$
票据背书to endorse a bill EVRg/{X
A5?[j
QT0
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 T-|z18|!
q1NAKcA<U
收到汇款to receive remittance 6\b B#a
NbG3^(
填写收据to make out a receipt Y}nE/bmx&9
`;QpPSw +
付款方法mode of payment X<Vko^vlj
#p=/P{*
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash e-{k;V7b
oqUtW3y
以支票支付payment by cheque L6 hTz'
Ds0^/bYp&
以汇票支付payment by bill sl/# 1B
c5]^jUB6
以物品支付payment in kind ivw2EEo,
|*OS;FD5
付清||支付全部货款payment in full||full payment 9{xP~
0g
XY0Gjo0
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment )ZNH/9e/
tR0o6s@v/<
记帐付款||会计帐目内付款payment on account ic?6p
#Du1(R
定期付款payment on term `4 w0*;k;
Sn" 1XU
年分期付款annual payment >KM<P[BRd
*>S\i7RET
月分期付款monthly payment||monthly instalment p~+)!Z#
-i?!em'J
延滞付款payment in arrear XP6R$0yN
&W`yHQ"JY
预付货||先付payment in advance||prepayment [T~O%ly7x&
b_\aSEaTT
延付货款deferred payment hD # Yz<
Tv~<W4
立即付款prompt payment||immediate payment 0gfa7+Y
yv4hH4Io
暂付款suspense payment ~~:i+-[
-4;{QB?
延期付款delay in payment||extension of payment %2
bZeZ
@ZD1HA,h"
支付票据payment bill nmS3
3vNo D
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention V0ulIKck
f }eZX
结帐||清算||支付settlement c%Kv"Z%f
xr)kHJ:v
分期付款instalment RK"dPr
&xrm;pO
滞付||拖欠||尾数款未付arrears }c%QF
C37KvLQ
特许拖延付款日days of grace \W}?4kz
D|`[ [
保证付款del credere ,MuLu,$/
u|O5ZV-cd
付款to pay||to make payment||to make effect payment i n
F&Pv