拒付||退票dishonour ~D<IB#C
J3e96t~u
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance H<VTa? n
{9?Jj A
由于存款不足而退票dihonour by non-payment wb]%m1H`:
-K
q5i
提交presentation FKIw!m ~
Jy)KqdkX+
背书endorsement||indorsement q;R],7Re
4i6q{BeHn
无记名背书general endorsement||blank endorsement )k\H@Dy%$
kw#;w=\>R{
记名式背书special endorsement||full endorsement Wl B
dYG,_ji
附条件背书conditional endorsement ?%O(mC]u&
N/Z2hn/m
限制性背书restrictive endorsement B|R@5mjm
ruc++@J@
无追索权背书endorsement without recourse W }8'Pf
oI=fx Sjd
期满||到期maturity
5 xppKt
M^O2\G#B
托收collection /
q<__N
eFaO7mz5V%
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft aNScF
W{5#@_pL
外汇交易exchange dealing||exchange deals 19HM])Zw\
7({]x*o*%
汇兑合约exchange contract VXYK?Qc'
xfpa]Z
汇兑合约预约forward exchange contract @CTgT-0!
Z1 Bp+a3
外汇行情exchange quotation mp=z
6HZ` .o:f
交易行情表course of exchange||exchange table S#MZV@nGF
xCg52zkH#
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange U>cV|
v*;-yG&
官方汇率official rate o$#G0}yn
ba[1wFmcL
挂牌汇率||名义汇率nominal rate *]AdUEV?
S'4(0j
现汇汇率spot rate Jz7!4mu
,{BaePMp
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate Km(n7Ah"
:<hXH^n
兑现率||兑现汇率demand rate vd[}Gd
,u+PyG7 cb
长期汇率long rate EH256f(&
P0W*C6&71|
私人汇票折扣率rate on a private bill ^su<uG<R
V8rx#H~
远期汇票兑换率forward rate 0vtt"f)Y[
pimtiQqC
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate ToJ$A`_!`
Ove<mFI\
付款汇率pence rate Y&S24aql
*1v[kWa?
当日汇率||成交价currency rate Tw""}|] g
S 5/R_5
套汇||套价||公断交易率arbitrage g]4(g<:O
9fhsIe
汇票交割||汇票议付negotiation of draft PmK
eF
}
0s/w
,?
交易人||议付人negotiator 43mP]*=A
YL]Z<%aKt
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill mS~o?q-n
U%<koD[,
折扣交割||票据折扣to discount a bill iPd[l{85Z
7JEbH?lEN
票据背书to endorse a bill |y0(Q V
JT3-AAi[Z
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 F
P* lQRA
~yH?=:>U
收到汇款to receive remittance X~lVVBO
ujlY!-GM
填写收据to make out a receipt t5y;CxL
.?R!D
YC`
付款方法mode of payment n?- })
Nv(9N-9r
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash ldiD2
Q
~/98Id}v
以支票支付payment by cheque
/H8g(
=<?+#-;p
以汇票支付payment by bill d@5[B0eH
+y&Tf#.V/A
以物品支付payment in kind n2)@S0{
: cF[(i/k4
付清||支付全部货款payment in full||full payment j!U-'zJ
7UdM
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment y#U+c*LB
n ~shK<!C
记帐付款||会计帐目内付款payment on account ] Hzt b
?QFpv#4
定期付款payment on term G+X
Sfr
)N7Y^CN~
年分期付款annual payment xx#zN0I>-y
:9QZPsL
月分期付款monthly payment||monthly instalment _$
+^q-
M<
kj_.
延滞付款payment in arrear j2QmxTa!
>pp5;h8!
预付货||先付payment in advance||prepayment *7ZN]/VRT
-O
apVa c
延付货款deferred payment Y8-86 *zC
;\14b?TUH
立即付款prompt payment||immediate payment mP0yk|
-uMSe~
暂付款suspense payment .k%[4:Fe
TFkZp e;
延期付款delay in payment||extension of payment $ZugBh[b
0w&27wW
支付票据payment bill +^=8ge}
{q`jDDM
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention g*03{l#P
8 ~J(](QA
结帐||清算||支付settlement j g
8fU
SqEgn}m$
分期付款instalment
}
bdmomV
e?JW
滞付||拖欠||尾数款未付arrears #xX5,r0
h*w%jdQ6
特许拖延付款日days of grace o<COm9)i
P<X\%_Iat
保证付款del credere 3?V_BUoON
E4|jOz^j4\
付款to pay||to make payment||to make effect payment W4pL ,(
S
* +"9%&
?
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance mOy^vMa
wr$M$i:
支出||付款to defray||to disburse bN]+_ mF
Ju96#v+:
结清to clear off||to pya off lDYyqG4
1(I6.BHW
请求付款to ask for payment||to request payment 62k^KO6Y
'98VYCL
恳求付帐to solicit payment ;<Ar
=?
BK)$'AqO
拖延付款to defer payment||to delay payment 5,_u/5Y4
b{L/4bu
付款被拖延to be in arrears with payment y9q8i(E0
jL%x7?*U0
还债to discharge o0ifp=V
y
3I)VHMC
迅速付款to pay promptly 1*'HL#
eJxw)zd7
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly OBOtu u.
x=b7': nQ
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit $
8UUzk
:S<f?*
}:
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments /fZeWU0W
*
=]&&<
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced xTj|dza
sz:g,}~h
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill mZSD(
CG0
M
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you X-6de>=
5ymk\Lw
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. `A w^H !
v|uAzM{73
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. Qw-~>d
gp>3I!bo[K
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. cAY: AtD
fI&t]
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a Jm xH"7hTE
Q.l}NtHwV
little longer. 0AZ")<^~7
;
j[>9g
索取利息to charge interest l`oZ)?ur
,K9*%rW)
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest 9oYgl1}d
ZA0mz 65
生息to yield interest j[`j9mM8
w>pq+og&
生息3% to yield 3% :r{<zd>;
vB.E3 r=
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit tSr8 zAV
vdAr|4^q
B
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit T|nDTezr
0?s|i :
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank ?zh9d%R
@.$|
w>>T
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize */sS`/Lx
4Jp:x"w
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price 7m4aoK
[k.t WA,&
打折扣购买to buy at a discount >0/i[k-dk
C _'%NlJ'
打折扣出售to sell at a discount t|g4m[kr
+"rDT1^V
打折扣-让价to reduce||to make a reduction wH>a~C:
v- 2:(IV
减价to deduct||to make a deduction d' !]ZWe
&XIt5<$~R
回扣to rebate u(@$a4z
g%sluT[#
现金折扣cash discount 8EW_V$>R
uGwm
r
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) KaPAa:Q
J%u=Ucdh
货到付现款cash on arrival \y97W&AN
)(bW#-
即时付款prompt cash cS5Pl
T1 ut"Zu
净价||最低价格付现net cash `7c~mypx
%RTBV9LIXr
现金付款ready cash >" )Tf6zw&
}tRm] w
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail NP0\i1P>.?
Rw"sJ) /
凭单据付现款cash against documents (up~[
9B{k , 1
凭提单付现款cash against bills of lading \nXtH}9ZF
fT;s-v[`k
承兑交单documents against acceptance (D/A) 9+j0q%
}q_<_lQ
付款交单documents against payment (D/P) PC~Y8,A|.t
k
Z?=AXu
追加信用证additional credit||additional L/C "Lzi+1
_GV:HOBi
信用证金额amount of credit PRx8I
.
?:vv50
赊帐金额credit balance Z_$%.
@@R7p
可撤消信用证revocable L/C Xnt~]k\"
x3hB5
p$q
不可撤消信用证irrevocable L/C urbp#G/>
@P#N2:jwj
保兑信用证confirmed L/C m,VOx7%n
{&cJDqz5=
不保兑信用证unconfirmed L/C B-xGX$<z
.k#
U]M
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C $|L
Sx
)B
T
银行信用证bankers L/C xe]y]
1ct;A_48
有追索权信用证with recourse L/C q3mJ782p]
I5`4Al
无追索权信用证without recourse L/C 7r7YNn/?
aT{_0m$G10
单一信用证simple credit L9r8BK;
G/k2Pe{SL
无条件信用证open credit||free credit {
d=^}-^
eX?OYDDC0j
普通信用证general letter of credit \MA+f~)9
qz+dmef
旅行信用证circular letter of credit B\=L3eL<D
~Y `ld
L
特别信用证special letter of credit )mg:_K
i5en*)O8
信用证底帐letter of credit ledger @D.}\(
AS
!?q
信用证发行帐letter of credit issued account )SaGH3~*C
p?*Q- f
信用证金额amount of credit - \5v^l
m!gz3u]rN
信用证余额||信用证结欠credit balance
Us)Z^s
zvvhFN2
s
开立信用证to open a credit Tre]"
2l
&T+atL `N
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank Vrjc~>X
\MsTB|Z
电开信用证to cable a credit +Jlay1U&
p2Z?T}fa}&
取消信用证to cancel a credit 'v
VQg
68NYIyTW9
开出信用证to issue a credit i/65v
D|lzGt
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank 61Bwb]\f/|
.S!mf
修改信用证to amend a credit ~xbe~$$Q@
b[sx_b
延展信用证有效期to extend a credit QHDXW1+|^
&x=.$76
增加信用证面额to increase a credit v6[!o<@"a
&D>G8
寄出信用证to send a credit h2)yq:87
$'0u |Xy`
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】