qa`(,iN
浙江文艺出过的马尔克斯短篇集《超越爱情的永恒之死》,当然里面最有价值的篇目是《没有人给他写信的上校》。 n
ZZQxV,
胡安鲁尔福的《烈火平原》。当然伟大的《佩德罗巴勒莫》算中篇你得另找来看。 MW@b;=(
译林社卡尔维诺那套都很好,尤其是《命运交叉的城堡/饭馆+看不见的城市+宇宙奇趣》,另外台湾出过马克瓦尔多全集。 z:jF)N
还是浙江文艺出版社,纳博科夫《菲雅尔塔的春天》。 yf^gU*
上海译文的海明威短篇集,虽然我是建议直接读原文的,尤其是前49个短篇小说。 `rJ ~*7-
浙江文艺出过的博尔赫斯集子。 >:nJTr
译林的欧亨利集子。 4n)Mx*{
人民文学出版社记得出过一套很好的契诃夫集子。 l8lR5<
托尔斯泰的中短篇集,好像也是人民社的。 cDyC&}:f
天津人民社出过一套绿封的川端康成。虽然许多人都在说叶和唐的翻译一般,但还是看吧。 #@"rp]1xv
麦克尤恩的《最初的爱情,最后的仪式》,忘了哪个社的了,反正国内应该找得到。 %D0Ws9:|
乔伊斯《都柏林人》,建议看原文。 !)3Su=*R
莫泊桑的集子,我印象里除了傅雷先生之外,鲜有好译本,但傅雷先生译得不全。法语有心得的话,直接IBOOK书库里下吧。 `;2`H, G'
人民文学社出过一套灰绿封面的巴尔扎克中短篇集,是《人间喜剧》里收的短篇,纯当故事看很好玩的。 oDI*\S>
爱伦坡和霍桑,国内应该都出过短篇集吧。不过爱伦坡似乎鲜有好译本,建议读原文,这厮的韵律太难翻了。 .[85<"C
屠格涅夫《猎人笔记》算短篇集吧,挺好的。 U*h)nc
巴别尔《红色骑兵军》篇篇出色。 Yaepy
3F
浙江文艺还出过皮里尼亚克的一个短篇集,《不灭的月亮的故事》。 e1 }0f8%
科塔萨尔有个口袋本《南方高速公路》,该有的都有了。 n:)Y'52}
卡彭铁尔和富恩特斯分别出过同样的口袋本,《欧拉》和《追击》,建议收。 3H%WB|
卡佛的集子近来国内很红,就不说了。村上春树的集子很零散,一般《旋转木马鏖战记》和《东京奇谈记》都不错的。 E?o8
'r
芥川龙之介的集子不晓得有没有,我都是看的网上零散文章。 w.-i !Ls
厄普代克和菲茨杰拉德记得译文社都有出,而且菲茨杰拉德选本很分散。 S$/3K q
塞林格《九故事》名气太大不提了。 z{WqICnb
鲁迅《故事新编》。 t ?'/KL
汪曾祺的小说集,他的都是短篇。 l Nt o9
张爱玲的小说集,她的都是短篇。花城社《倾城之恋》收得较齐吧。 T5+b{qA
余华有不少选本,建议照篇目抓,比如《现实一种》。 Z}S tA0F_
朱文《人民为什么需要桑拿》——是这题目吧,一整个集子蛮好玩。 D+PUi!
苏童的香椿街系列其实写挺好,但我不是太喜欢那风格。各有所好吧。 '2{o_<m
《世说新语》其实可以算短篇小说集来着…… ee` =B
漓江社出过一个沈从文的集子,开头里有《丈夫》那就对了。 %=eD)p7l-
单篇推荐。依然是个人喜好。 >maz t=,
乔伊斯《阿拉比》、《死者》。 HjR<4;2
马尔克斯《流光如水》、《巨翅老人》、《疯狂时期的大海》。 8[IifF1M=&
卡尔维诺《恐龙》、《月亮的距离》。 %,RU)}
海明威《雨中猫》、《白象般的群山》、《杀手》。 l6Bd<tSH
博尔赫斯《第三者》、《无礼的掌礼官上野介》、《南方》。 7Wn]l!
纳博科夫《菲雅尔塔的春天》、《奥勒留》。 kO"aE~
昆德拉《爱德华和他的上帝》(似乎是这篇名,忘了)。 nEr, jd~f
村上春树《盲柳与睡女》、《象的失踪》。 ?C\9lLX
川端康成《睡美人》(这玩意更像中篇了……) Xq^{P2\w1
莫泊桑《项链》、《首饰》。 XL9lB#v^
契诃夫《农民》。 <N&