AuK$KGCI=
浙江文艺出过的马尔克斯短篇集《超越爱情的永恒之死》,当然里面最有价值的篇目是《没有人给他写信的上校》。 n4!RGq.}
胡安鲁尔福的《烈火平原》。当然伟大的《佩德罗巴勒莫》算中篇你得另找来看。 /%
g9g_rt#
译林社卡尔维诺那套都很好,尤其是《命运交叉的城堡/饭馆+看不见的城市+宇宙奇趣》,另外台湾出过马克瓦尔多全集。 e1a\--
还是浙江文艺出版社,纳博科夫《菲雅尔塔的春天》。 6&0@k^7~
上海译文的海明威短篇集,虽然我是建议直接读原文的,尤其是前49个短篇小说。 f|VCi bI
浙江文艺出过的博尔赫斯集子。 R/x3+_.f
译林的欧亨利集子。 yVnG+R&
人民文学出版社记得出过一套很好的契诃夫集子。 -_n Qn
托尔斯泰的中短篇集,好像也是人民社的。 c45s
#6
天津人民社出过一套绿封的川端康成。虽然许多人都在说叶和唐的翻译一般,但还是看吧。 B>c$AS\5y
麦克尤恩的《最初的爱情,最后的仪式》,忘了哪个社的了,反正国内应该找得到。 F}{%*EJ
乔伊斯《都柏林人》,建议看原文。 l#enbQ`-~
莫泊桑的集子,我印象里除了傅雷先生之外,鲜有好译本,但傅雷先生译得不全。法语有心得的话,直接IBOOK书库里下吧。 H2%Qu<Kg2
人民文学社出过一套灰绿封面的巴尔扎克中短篇集,是《人间喜剧》里收的短篇,纯当故事看很好玩的。 HghdTs
爱伦坡和霍桑,国内应该都出过短篇集吧。不过爱伦坡似乎鲜有好译本,建议读原文,这厮的韵律太难翻了。 g
ptf*^s
屠格涅夫《猎人笔记》算短篇集吧,挺好的。 lND2Kb
巴别尔《红色骑兵军》篇篇出色。 Hh
Q0>
浙江文艺还出过皮里尼亚克的一个短篇集,《不灭的月亮的故事》。 _|["}M"?
科塔萨尔有个口袋本《南方高速公路》,该有的都有了。 vN^.MR+<
卡彭铁尔和富恩特斯分别出过同样的口袋本,《欧拉》和《追击》,建议收。
>)<?
卡佛的集子近来国内很红,就不说了。村上春树的集子很零散,一般《旋转木马鏖战记》和《东京奇谈记》都不错的。 wp&G