[知识整理]审计中常用的审计术语 [复制链接]

普华永道 Princewater - houseCoopers > n~l\ fC  
hrwQh2sm  
    安永 Ernst & Young H$^b.5K  
He)<S?X-6  
    毕马威 KPMG ^lqcF.  
C] <K s  
    德勤 Deloitte Touche Tohmatsu :qV}v2  
p < fKj  
    安达信 Arthur Anderson @quNVx(y  
~ caKzq  
    安然 Enron FtUOgL)|  
~~?4w.k  
    世通 worldcom |(gq:O  
@j
%r6N  
    国际会计师联合会 IFAC }w \["r  
C+r<DC3  
    国际会计师联合会下设的国际审计和鉴证准则理事会 IAASB f`5e0;zm  
`?Pk~7  
    美国注册会计师协会 AICPA Gs*FbrY  
+$MNG   
    中国注册会计师协会 CICPA })V9d  
KzRw)P  
_P!J0  
    审计 audit W;]*&P[[   
{x $H#<Y  
    内部审计 internal audit ti:qOSIDTA  
360V  
    政府审计 public sector audit pV:c`1\`  
8>Xyz`$kH  
    账项基础审计 accounting number-based audit JM5w`=  
r\y~ :  
    风险导向审计方法 risk-oriented audit approach `~Eo;'(+^  
s(Of EzsH=  
    其他鉴证业务 audit related services aU]A#g   
fF208A7U I  
    审阅业务 review VGoD2,(b^  
kji*7a?y  
    有限责任公司制 limited liability companies, LLCs ^$):Xz  
^CUeq"GYoZ  
    有限责任合伙制 limited liability partnerships, LLPs ]X, C9  
huu:z3{=J  
tBgB>-h(  
    注册会计师职业道德规范 code of ethics for professional accountants 1F*gPhm  
　　　　　　　　　　　 Rules of professional conduct 7Op6>i  
+'abAST t  
    独立 independence j]EeL =H<P  
w/r wE  
    客观 objectivity BN&^$1F((  
]/!#
:  
    公正 integrity ]KfjZ
!Qh  
UQ#"^`=R<  
    专业胜任能力 professional competence ^)&d 7cSc  
-W(O~AK  
    应有关注 due care Rh-e C6P  
A4.Q\0  
    保密 confidentiality confidence *TY?*H  
d\}
r.pD  
    职业行为 professional conduct cq`v8  
+ E7s[9/r  
    技术准则 technical standards '~RP+  
n7`R+4/s  
     保持实质上的独立和形式上的独立The member is, and is seen to be independent K!6k<  
5v4 ,YHD  
    费用 fee w,dDA2,  
3z9}cOFq]z  
    佣金 commission {-IH?!&v  
WpE\N0Yg  
    经济利益 interest 7A|n*'[T>  
K'.aQ&2  
    经济利益的冲突 conflicts of interest (]0JI1 d  
8KRm>-H)  
    舞弊 fraud: refers to intentional acts which may involve the falsification of documents and records, the misappropriation of assets, or misapplication of accounting policies. 0R&$P6  
)(`I1"1  
k3::5&  
    差错 error: refers to the unintentional misapplication of accounting policies, oversights or misinterpretations of fact and clerical errors. Q?KWiF
A}'  
bD[W`yW0  
    更换会计师事务所 Changes in professional appointments M<
oIo036  
mt$0p|
B8  
,)3%@MwO  
    国际趋同 global convergence /international convergence T!C39 T  
].=&^0cg  
    鉴证业务 assurance services >[;+QVr;  
To1 .U)do  
    全面质量管理 quality control of audit 7 sv 3=/`  
　　　　　　 Enforce the ethical guidance $_NYu  
R7u&`  
R{"Kh2q_  
    注册会计师的法律责任Professional responsibility c3,YA,skb!  
H1iewsfzH  
    “深口袋”理论 deep-pocket theory EY Ni`  
k^B<t'  
    创新会计处理 creative accounting `R@1Sc<*|  
T$[50~  
    诉讼爆炸 litigation explosion M:6Yy@#T.  
K*^3FO}JG  
    违约 breach the contract <7-:flQz~  
(T
t\6-  
    过失 negligence /Misconduct 2fIHFo\8  
+VxzWNs*JP  
    欺诈 cheat / illegal acts 'jAX&7G`  
-\C;2&(  
    审计目标 audit objectives 3Au3>q,  
zvjp]yTx"  
    怀疑态度 suspend Kx,#Wg{H  
yf3c-p  
    财务报表认定： financial statement assertions 7]se!k,  
*9J>3  
    存在 existence .!|\Y!]^r  
OolYQU1_  
    权利与义务 rights and obligations a=n *}.  
zf+
jQ  
    发生 occurrence V0 70o
Z  
QP HibPP:  
    完整性 completeness A=8%2UwI  
MvV\?Lzj   
    准确性和计价 measurement and valuation G
`1!SEae  
Fo\* Cr9D  
    分类和可理解性 classification and understandability WbF[4x  
　　　　　　　 presentation and disclosure =^a Ngq  
kucH=96  
    财务报表循环 cycles *Ae> ,LyE  
    Sales and receivables cycle )b AOA  
    Purchases and payables cycle [_kis  
    Wages and salaries cycle QX`Qnk|Y  
    Petty cash cycle eO7 )LM4  
    Inventory recording cycle W}^X;f  
%DOV)Qc2  
    截止 cut-off n{'LF #4l  
cX~J6vNy5  
    审计任务约定书 the letter of engagement VINb9W}G[  
4WspPHj  
    管理层声明书 report of the directors’ responsibilities for the financial statement >+}yI}W;e  
pE&'Xr#P>  
    审计证据 audit evidence _#;UXAi  
(rTn6[*  
    审计工作底稿 audit working paper H5MO3DJ  
vGX L'k  
7LotN6H  
    审计记录 audit records ylTX  
M%{ ,?
a0V  
    计划工作 planning y6#AL<W@=  
.|?UqZ(,  
    重要性 material: information is material if its omission or misstatementcould influence the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements. g/3t@7*<  
<PMQ$s>KK  
    审计风险 audit risk J_-K"T|f  
qnO>F^itF  
    检查风险 detection risk I='6>+P  
]7|Z
s]6  
    重大错报风险 risk of material misstatement in audit report  =&8Cg  
58]C``u@Y  
.I h'&  
    风险评估 risk evaluation O dSglB  
6j2mr6o  
    分析复核程序 analytical review procedures -d+o\qp"#  
/TEE<\"  
    内部控制 internal control 1\u{1 V  
NQ3EjARZt  
    局限性 limitation ja2BK\"1:  
eVRPjVzQ'Q  
    控制环境 control environment _GW,9s^A  
H{1'OC  
!pJd^|4A]  
    信息系统与沟通 information system and communication j3t,Cx  
b fj]Q  
    符合性测试 compliance test n[E/O}3& /  
*xV  
    控制测试 control test <>71;%e ;'  
G4<M@ET  
    报表层次重大错报 material misstatement on level of financial statement lnQfpa8j  
:P/0"  
T8t_+|( G  
    认定层次重大错报 material misstatement on level of assertion G2 {R5F !  
v$d^>+Y#  

@h E7F}  
    实质性程序 substantial procedures l>D!@`><I  
nBg  tK  
    舞弊 fraud hVGK%HCz&  
JqTR4[`Z\  
    审计抽样 sampling :jHDeF.A  
~q,Wj!>Ob  
    抽样风险 sampling risk zd0[f3~  

g3*J3I-O  
    非抽样风险 non-sampling risk /6@$^paB  
(dnaT-M3  
    统计抽样 statistical sampling ]_js-+w6  
0J z|BE3Y  
aH'=k?Of;  
    非统计抽样 non-statistical sampling v/G)E_  
@Wl2E.)K;  
    销售与收款循环审计 Sales and receivables cycle ]w/%>  
f?BApm  
    采购与付款循环审计 Purchases and payables cycle q/eo d  
OhW o  
    存货与仓储循环审计 Inventory recording cycle [kKg?I$D@B  
u"5 hlccH  
    监盘 physical inspection :zK\t5  
60XTdJkDkA  
    筹资与投资循环审计 Investment and finance cycle :=oIvSnh  
@g%^H)T  
    货币资金审计 Audit of monetary assets 8S#TOeQ  
%pUA$oUt  
    完成审计工作 finish the audit work g!
I0UAm  
*z
}<eq  
    期初余额 opening balance qBF}-N_  
    期后事项 events after the balance sheet date XtftG7r9S  
Lg2z `uv  
    或有事项 contingent evens fqm-?vy}  
DTN)#GCtF  
    试算平衡表 trail balance \H{UJ  
e3=-
7FU  
    审计报告  Audit report _)a!g-Do7  
Fx3X  
     标题 title r 3FUddF'  
uGY(`  
    收件人 receiver $TY1'#1U;  
PM8*/4Cu.5  
    引言段 introduction |0$7{nQ  
w\%AR1,rs  
    管理层对财务报表的责任段 management’s responsibility for the financial statements M d.^r5r  
"VgPaz
#  
    注册会计师的责任段 auditor’s responsibility <o: O<p@6  
/c!@ H(^)  
    审计意见段 opinion |wkUnn4UB8  
Q7pjF`wu  
    注册会计师的监管和盖章auditor’s signature RN ~pC  
"7}e~*bM?`  
| *y'H*  
    会计师事务所的名称、地址和盖章auditor’s address 4;)aGN{e  
ve*m\DU  
    报告日期 date of the Auditor’s report 19*
D*dkBR  
EncJB  
    无保留意见 unqualified audit report .9$ 7 +  
gV;9lpZ2  
v{O(}@  
    非无保留意见 modified audit report fYiof]v@_m  
{O5(O oDa  
    保留意见 qualified opinion ( P\oLr9  
gT#hF]c:  
    无法表示意见 disclaimer 1JY3c M  
Z ItS(oJ.  
LDYk\[81  
    否定意见 adverse GEJy?$9
 
AI9#\$aGV