C: '"YYj$>
'
calendar year figure 历年数字 nL `9l1
call 催缴通知；认购期权 mO rWJ~=
call deposit 通知存款；活期存款 #B}?Zg
call loan 短期同业拆借；通知贷款 H?rg5TI0
call margin 补仓；追加保证金 r s8\)\ z
call market 短期同业拆放市场 *7gT}O;p 5
call money 短期同业拆借；活期贷款 5>0.NiXGf'
call option 认购期权；看涨期权 F 3E[wdT
call price 赎回价格；提前赎回价 .-I|DVHe
call warrant 认购认股权证；回购认股权证 x-m/SI]_N
callable share 可收回股份；可兑付股份 Fe=8O ^\
called up share capital 已催缴股本 ; 2`sN
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 J\co1kO9/
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 7qIB7 _K5
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 /Bv#) -5
cancellation price 取消费 v"6 \=@
cap 上限 HOW7cV'X
capital 资本；资金 4c gIEw[6
Capital Accord 《资本协定》 #;r]/)>
capital account 资本帐；非经常帐 * :"^[Ckc
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 loOOmHhJ&
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 -$k>F#
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 _^!vCa7f
capital allowance 资本免税额 ZW4aY}~)$
capital alteration 资本变更 D, ;\F,p
capital and liabilities ratio 资本负债比率 4YA./j%'
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 u=K2
Q4
capital appreciation 资本增值 L10IF
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 W
Ox_y,
capital assets 资本资产 QTJu7^ O9
capital at risk 风险资本 /p`&;/V|
capital base 资本基础；资金基础 1 =GI&f2I
capital charges 资本支出；资本费用 ^$?qT60%d|
capital commitment 资本承担 |m>}%{
capital contribution certificate 出资证明书 UZxmh sv
capital convergence 划一资本充足比率 7Ua7A
capital cost 资本成本；建设成本；建设费用 W4(?H TWZ
capital cover 资本保证 KX+ey8@[
capital deficit 资本亏绌；资本赤字 G?)vWM`j
capital divided into shares 资本分成股份 n~r 9!m$<
capital element 资本因素；资本部分 _ n O.-
capital equipment 资本设备 D' i6",Z >
capital expenditure 资本开支；非经常开支 R, 0Oq5
capital expenses 资本费用 BW K IbG
capital financing 筹集资本；以非经常收入支付非经常开支的结算 vgG}d8MW37
capital flow 资金流量 ~l4f{uOD>]
capital formation 资本形成；集资 " ~Q*XN2
capital formation figure 资本组合数字
I0w% 8bs
capital fund 资本基金 d]B= *7]
capital gain 资本增益；资本增值 x7ATI[b[
capital gains tax 资本增值税 HtBF=Bo q
capital goods 资本财货；资本货物 aC\4}i<
capital grant 非经常补助金；非经常拨款；建设补助金 9%,;XQ
capital grant cycle 建设补助金周期 s
zq+@2:
capital injection 注入资本；注资 A" !n1P
capital input 投入资本 /^<en(0=P
capital intensity 资本密集度 #+jUhxq
capital intensive 资本密集 xy^1US ,L1
capital investment 资本投资 otri if@+Z
Capital Investment Fund 资本投资基金 ;sQbn|=e"
capital loss 资本损失 mnQ'X-q3iO
capital maintenance 资本保值；资本保留 \Ow,CUd
capital market 资本市场；资金市场 gA:TL{X0
capital market instrument 资本市场票据 h7W}OF_=y
capital money 资本款项 G}Z 4 g
capital money subject to a trust 信托财产资本 z^`] 7
i
capital movement 资本流动 W<'<'z5
capital nature 资本性质 (2txM"Dja
capital outlay 资本支出 !#}>Hv^N
capital portion 资本部分
P;U@y" s
capital profit 资本利润 &L3 #:jSk
capital project 基本工程项目；非经常开支项目 %$n02"@
capital receipt 资本收入 $h[ Yz l
capital redemption 资本赎回 _}=E^/;(
capital redemption business 资本赎回业务 x:-`o_Q*i
capital redemption contract 资本赎回合约 lX;mhJj!
capital redemption reserve 资本赎回储备 a@ W7<9fY;
capital reduction 资本减缩；减资 .E<Dz
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 [m#NfA:h,
capital repayment 偿还资本 Auac>')&Q
capital reserve 资本储备；后备资本 2ksA.,UB^9
capital revenue 资本收益；非经常收入 " i`8l .Lc
capital spending 资本开支；资本支出；非经常开支 V5s& hZZYa
capital stock 股本 u4"r>e6 _B
capital stock subscription 认缴股本；认购股本 &o.iUk
capital subsidy 建设津贴；基本建设津贴 iZ Ta>@
capital subvention 非经常资助金 l>Av5g)
capital sum 资本额
`]>on`n?
capital tax 资本税 DTy/jaK
capital transfer tax 资本转移税
`ue?Z%p|
capital turnover 资本周转率 ~CFMIQ et
capital value 资本价值 Wo3'd|Y~i
capital works project 基本工程项目 d}% (jJ(I
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 ptR
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 [ 4gjC
capitalization 资本化；资本总额 <7RfBR.9
capitalization of interest 利息化作本金 9[{sEg=C$e
capitalized interest 化作本金的利息 A2_ Ls ;]
capitalized loan 转作资本的贷款 6/7F">@j
capitalized value 资本还原值；资本化价值
