Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司 *(MvNN*
Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕 rlIEch^wZ
Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金 O({_x@
Asian dollar bond 亚洲美元债券 Yr= mLT|JN
Asian dollar market 亚洲美元市场 @!'H'GvA
Asian dollar rate 亚洲美元利率 B;~agr
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会 7Mv$.Z(
Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕 rpT <cCem1
asked price 沽盘；喊价；索价；卖方报价 u Y~ A0I5Z
assessable income 应评税入息 D)sEAfvX
assessable loss 应评税亏损 9|WWA %p
assessable profit 应评税利润 S+y2eP G
assessable value 应评税值 C|zH {.H
assessed profit 估定利润 X[~CLKH(
assessed value 经评估价值 OA=;9AcZ
assessment 评税；评定；估价；评税单 (*x "6)`
assessment number 评税编号；估价编号 ^aW[~
c
assessment of additional tax 补加税评税 qU
n>
assessment of performance 业绩评估；实绩评价 feW9 >f;
Assessor 评税主任 :Y3?,
asset price bubbles 资产价格泡沫 NGY I%:
asset-backed securities 具资产保证的证券 ksaC[G;}:
assets accretion 资产增值 rw2|1_AF
assets and liabilities 资产与负债 S%fBt?-Cm
assets betterment statement 资产递增表；资产改进表 y#DQOY+@^#
assets lending 实物放款；有抵押贷款 gAY2|/,
assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产 \If gL$+
assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产 %nh'F6bNgv
assets portfolio 资产投资组合 `7_LJ
\>I
assets price 资产价格 sEN@q
assets quality 资产质素
s
D3|Qj;
assets realization 资产变现 %4Zy1{yKs_
assets refinancing arrangement 资产再集资安排 OJ 5 !+#>
assets securitization 资产证券化 B^?XE(.
assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产 ( `+Z'Y
assets stripping 削减资产；拆卖资产 uP]o39b;V
assets value 资产值 ZRm\d3x4
assignee 承让人 Q9>]@DrAx
assignment 转让；转让书；转让契 ,-Nk-g
assignment of interest 权益转让 Y7)@(7G)\
assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让 c7IR06E
assignment of property 物业转让；物业转让书 hob$eWgr
assignment right 转让权 q)b?X
^
assignor 转让人 l5ds`uR#
associate 有联系的人；有关连人士；相联者；合伙人；联系人 *KH@u
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司 T_[\(K`w!
associate member 附属会员 n^02@Aw
associated body corporate 相联法人团体 ,P@-DDJ
associated company 相联公司；联属公司 8Jj0-4]
associated corporation 相联法团 34
Khg
Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom] 公认会计师公会〔英国〕 # :w2Hf6Q
Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会 =+S3S{\CK
Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕 34kd|!e,
association of underwriters 承保人组织 -$
t,}3
assumption of control 接管 MwqT`;lb
assurance 担保；保险；转易；转易书 Jk`)`94 I
assurance of interest 权益的转易 6ya87H'e@
at 19XX price 按一九ＸＸ年价格计算 a3O_#l-Z
at a discount 按赔价计算；按贴水价格计算；打折扣 ja- ~`
at a premium 按溢价计算；按升水价格计算 f94jMzH9z
at call 通知付款；按通知 arKmc@"X
at constant market price 按固定市价计算 ~9{;V KgK
at constant price 按固定价格计算 B!ibE<7,
at cost 按成本计算 mS}x2 &
at current market price 按当时市价计算；按现时市价计算 ,D2_Z]
at current price 按当时价格计算；按现时价格计算 TeCpT2!5j
at factor cost 按要素成本计算；按生产要素成本计算 zn1Rou] 6
at money-of-the-day price 按付款当日价格计算 S!W/K!wf
at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕 \N , ' +
at par 按面值计算；平价 oImgj4C2L
at sight 见票即付 2\B9o `Y
at the close 按收市盘 xe
vP2pYG:
at the opening 按开市盘 )2Ru!l#
attestation 见证；见证条款 l )* ,18n
at-the-money option 平价期权 2 U`W[
attorney 受权人；受托代表人 cN lY=L
attornment 新拥有人承认书 EvQwGt1)P
attributable profit 可归属利润 I''R\B p
attributable share value 可归属股份价值 /
&D$kxz
Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所 Guw|00w,Q$
auction 拍卖 'F"Y? y:!
auctioneer 拍卖商 G? gXK W
audit 审计；核数 g)?g7{&?>?
Audit Commission 审计署 TT ZxkK
Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission] 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕；核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 7Ljj#!`lUp
audit review 帐目审查 56S
S
>b
Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕 |EV\a[
audited account 审计帐目；经审计的帐目 83i c@[
audited annual account 经审计的周年帐目 3u0<v%Qi
audited balance sheet 经审计的资产负债表 J7 wQ=! g
auditor 核数师；核数主任；审计师 x3 6 #x
auditor's certificate 核数师证明书；审计师证明书 0O,T=z[+>
auditor's report 核数师报告；审计师报告 !_-sTZ
Aussie bond 澳元债券 DwY<qNWT
austerity budget 紧缩预算 .n&
Cq+U;
Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司 {_XrZ(y/
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数 O< tnM<"(
Australian Dollar [AUD] 澳元 4!~
.6cp3
Australian Options Market 澳大利亚期权市场 \btR^;_\A
Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会 +}1hU
:qW
Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会 Ig Vo%)n
Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所 DxKfWb5 R
Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令 yaRcBT?
authentication 认证；鉴证 C nSX
authority to purchase 委托购买证；委购书 K+@eH#Cv,(
authorization 认可；核准；授权；授权书 Vx6? @R
authorization by direction 指示授权 l P$r
authorization by instruction 指令授权 seuN,jpt
authorization by warrant 令状授权 nz(q)"A
authorization of unit trust 单位信托的认可 Ur([L &
authorized agent 指定代理人 {
#1j"
authorized capital 法定资本 N`<4:v[P
authorized clerk 出市员 x #t u
authorized dealer 认可交易商
gJ3OK
!/
authorized financial institution 认可财务机构 \YlF>{LVe
authorized fund 认可基金 S}w.#ty En
authorized fund house 获授权的基金公司；认可基金公司 C?6
0` ^
authorized institution 认可机构 EN-H4F
authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
y^!E "
authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构 `o_f UOe8a
authorized insurer 获授权保险人；获认可承保人 tSb?
]J
authorized investment 特准投资项目 @UpC{M--Wr
authorized person 获授权人 uojh%@. 4
authorized representative 获授权代表 LGo2^Xx
authorized share capital 法定股本 50`iCD
automated quotation system 自动报价系统 pdi=6<?bd
Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited] 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕 S0N2rU
automatic adjustment mechanism 自动调整机制 S?Bc~y
automatic adjustment system 自动调整系统 OHHN Wg_5
Automatic Clearing House 自动票据交换所 3_L1Wm
automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统 P^8^1-b
Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕 Z\|u
9
DO
automatic teller machine [ATM] 自动柜员机 # 5y9L
autopay 自动转帐 T,W Ko B
available assets 可用资产 rmPne8D=c(
available fiscal reserve 现存财政储备 %Ui{=920
available profit 可用利润 >lraYMc<rZ
Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务（亚洲）有限公司 ;V(H7
ZM
average 平均；平均数；海损 a
IpPL8a
average basic salary 平均基本薪金 q}<.x8\
average consumer expenditure 平均消费开支；一般消费开支 jcEs10y
average cost 平均成本 A,m4WO_q3
average cost of land production 增辟土地平均成本 }iua]
4 |
average daily turnover 平均每日成交额 X(GmiH /E
average daily wage rate 平均每日工资率 &r'{(O8$N
average expenditure pattern 平均开支模式 Ig1l ol:;
average growth rate 平均增长率 8"km_[JE e
average net fixed assets 固定资产平均净值 G Sz @rDGY
average of relatives 相对价格平均数 l_c^ .D
average price 平均价格 3:[!t%Yb
average propensity to consume 平均消费倾向；一般消费倾向 h_&4p= SQ
average propensity to save 平均储蓄倾向；一般储蓄倾向 <I7(eh6d
average rate 平均率 6kt]`H`cfJ
average revenue 平均收入；平均收益 &GdL 9!hH
average stock 平均库存；平均存货 8%o~ 4u3
average yearly rent 平均年租 Gr5` 1`8|
avoidance of double taxation 避免双重课税 Ky[bX
avoidance of tax 避税
