Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司 pL L
^R
Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕 | {HtY
Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金 D!TL~3d
1
Asian dollar bond 亚洲美元债券 $ (_Xt- 6
Asian dollar market 亚洲美元市场 UT$G?D";M
Asian dollar rate 亚洲美元利率 E]6C1 C&K
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会 *nD yB. (
Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕 E ,5 j Y
asked price 沽盘；喊价；索价；卖方报价 JI5?,
)-St
assessable income 应评税入息 ]c8lZO>
assessable loss 应评税亏损 o9~ Z! &p
assessable profit 应评税利润 S|Wv1H>
assessable value 应评税值 p_ =^E *J]
assessed profit 估定利润 =kohQ d.n
assessed value 经评估价值 6gfv7V2 H
assessment 评税；评定；估价；评税单 he&*N*of:
assessment number 评税编号；估价编号 9 8bmia&H
assessment of additional tax 补加税评税 ?f[#O& #
assessment of performance 业绩评估；实绩评价 VN|P(S6
Assessor 评税主任 \(j SkrrD
asset price bubbles 资产价格泡沫 a9}cpfG=)
asset-backed securities 具资产保证的证券 (Ac
' }O
assets accretion 资产增值 NMmk
,
assets and liabilities 资产与负债 SZ H, I&8
assets betterment statement 资产递增表；资产改进表 MsCY5g
assets lending 实物放款；有抵押贷款 R1 / )Yy
assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产 Q$G!-y+"i
assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产 WcAX/ <Y >
assets portfolio 资产投资组合 <oTIzj 7f
assets price 资产价格 w<N [ K>
assets quality 资产质素 d
raY /
assets realization 资产变现 azz6_qk8
assets refinancing arrangement 资产再集资安排 e m<(wJ-Y
assets securitization 资产证券化 jR\&2;T
assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产 Q &^ti)vB
assets stripping 削减资产；拆卖资产 >f4H<V-
assets value 资产值 i3s-l8\\z
assignee 承让人 OT{wqNI
assignment 转让；转让书；转让契 "CBe$b4
assignment of interest 权益转让 B|gyr4]
assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让 Z ) qc-~S
assignment of property 物业转让；物业转让书 _!H{\kU
assignment right 转让权 \ kZxys!4
assignor 转让人 #r qLuqw
associate 有联系的人；有关连人士；相联者；合伙人；联系人 GUE 3|
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司 QM`A74j0]\
associate member 附属会员 )nJs9}( 0
associated body corporate 相联法人团体 aGx`ec*t
associated company 相联公司；联属公司 i}N'W V`!
associated corporation 相联法团 #, W7N_mt
Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom] 公认会计师公会〔英国〕 IIUoB!`
Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会 {LVii}<
Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕 O8TA c]B
association of underwriters 承保人组织 xR q|W4ay
assumption of control 接管 ` ] ; *k2
assurance 担保；保险；转易；转易书 su>GeJiPW
assurance of interest 权益的转易 w0 x, ~
at 19XX price 按一九ＸＸ年价格计算 D`,W 1Z#
at a discount 按赔价计算；按贴水价格计算；打折扣 L;H(I@p(e
at a premium 按溢价计算；按升水价格计算 _C DUUr
at call 通知付款；按通知 +'Pf|S
at constant market price 按固定市价计算 \ $}^u5Y
at constant price 按固定价格计算 'J#u ;KJ
at cost 按成本计算
TB\#frG
at current market price 按当时市价计算；按现时市价计算 ;'NB6[x
at current price 按当时价格计算；按现时价格计算 b ;`
gxXeL
at factor cost 按要素成本计算；按生产要素成本计算 {<o_6 z`$
at money-of-the-day price 按付款当日价格计算 Co&#mVY4,
at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕 M%5qx,JQY
at par 按面值计算；平价 <5rp$AzT
at sight 见票即付 7'z{FS S
at the close 按收市盘 *=mtt^yZ
at the opening 按开市盘 Tn<
<i
attestation 见证；见证条款 q+5g+9
at-the-money option 平价期权 }&Ngh4/
attorney 受权人；受托代表人 j[k&O)A{C
attornment 新拥有人承认书 `WGT`A"
attributable profit 可归属利润 _Je<_pl!D
attributable share value 可归属股份价值 I9rWut @+
Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所 _so\ h.lt
auction 拍卖 C|bnUN
auctioneer 拍卖商 EE(1;] d-
audit 审计；核数 O{SP4|0JV
Audit Commission 审计署 k#NIY4%.
Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission] 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕；核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 AX,V*
s
audit review 帐目审查 =7wI/5iN
Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕 X*hY?'R p
audited account 审计帐目；经审计的帐目 luRtuXn[8
audited annual account 经审计的周年帐目 A-x; ai]
audited balance sheet 经审计的资产负债表 {z> fe
}
auditor 核数师；核数主任；审计师 )0 U
VT[7
auditor's certificate 核数师证明书；审计师证明书 9z6-HZG'~<
auditor's report 核数师报告；审计师报告 jI %v[]V
Aussie bond 澳元债券 #pO=\lJ,
austerity budget 紧缩预算 k/o"E
Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司 8 Yc'4v#}
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数 y :u7*%"
Australian Dollar [AUD] 澳元 zrVw l\&
Australian Options Market 澳大利亚期权市场 /5 yjON{
Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会 IA I!a1e!
Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会 ^=`7]E [p
Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所 ZFwUau
Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令 + 2 v6fan
authentication 认证；鉴证 .P(k |D&
authority to purchase 委托购买证；委购书 ?!TFoD2'
authorization 认可；核准；授权；授权书 sh;DCd
authorization by direction 指示授权 2*;qr|h,
authorization by instruction 指令授权 4o?_G[
authorization by warrant 令状授权 m1H|C 3u8
authorization of unit trust 单位信托的认可 YbAa@Sq@
authorized agent 指定代理人
zG gPW
authorized capital 法定资本 v6=pV4k9
authorized clerk 出市员 ,yc_r= _
authorized dealer 认可交易商 8 *o*?1.
authorized financial institution 认可财务机构 VF[$hs
authorized fund 认可基金 ZD!? mR+-
authorized fund house 获授权的基金公司；认可基金公司 )+ifVv 50
authorized institution 认可机构 Z
0 &=Lw
authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构 ? 1Os%9D*
authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构 t 7GK\ B8:
authorized insurer 获授权保险人；获认可承保人
>} <1
authorized investment 特准投资项目 d8D0 28d
authorized person 获授权人 r{\c. \
authorized representative 获授权代表 ls[0X82F
authorized share capital 法定股本 j=|cx+nb
automated quotation system 自动报价系统 Nini8@d
Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited] 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕 oP >+2.i
automatic adjustment mechanism 自动调整机制 (~
S=D FsP
automatic adjustment system 自动调整系统 4^uQ B (}Z
Automatic Clearing House 自动票据交换所 V'b$P2 ?^
automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统 n vzk P{
Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕 (4]M7b[S$
automatic teller machine [ATM] 自动柜员机 r~rft w
autopay 自动转帐 \jA#RF.W
available assets 可用资产 I;xSd.-
available fiscal reserve 现存财政储备 H!SFSgAu
available profit 可用利润 g{ ()
Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务（亚洲）有限公司 )+Gw Yt
average 平均；平均数；海损 [vv $"$z
average basic salary 平均基本薪金 / 3Y\s&y
average consumer expenditure 平均消费开支；一般消费开支 lV%oIf[OB
average cost 平均成本 6_mkt|E=
average cost of land production 增辟土地平均成本 tzIcR
#Z
average daily turnover 平均每日成交额 #hMS?F |
average daily wage rate 平均每日工资率 + /+> :
average expenditure pattern 平均开支模式 *Aqd ["q
average growth rate 平均增长率 2WO5Af%
average net fixed assets 固定资产平均净值 lKdd3W
"o
average of relatives 相对价格平均数 ?Vre" 6U
average price 平均价格 LX'z7fh
average propensity to consume 平均消费倾向；一般消费倾向 JjMa
average propensity to save 平均储蓄倾向；一般储蓄倾向 HQkK8'\LP
average rate 平均率 j_3`J8WwF
average revenue 平均收入；平均收益 px${
"K<
average stock 平均库存；平均存货 | hl:!j.t
average yearly rent 平均年租 0RZ[]:(
avoidance of double taxation 避免双重课税 {,+{,Er
e
avoidance of tax 避税
