Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司 1T&N U
Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕 q:h7Jik
Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金 U )kl !
Asian dollar bond 亚洲美元债券 o; #:%
Asian dollar market 亚洲美元市场 FM $$0}X
Asian dollar rate 亚洲美元利率 1eHU!{<fqm
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会 s kr dL.5
Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕 S$#"bK/ p^
asked price 沽盘；喊价；索价；卖方报价 0V;9v
assessable income 应评税入息 6mp8v`b
assessable loss 应评税亏损 CjR!dh1w_
assessable profit 应评税利润 5j'7V1:2
assessable value 应评税值 \f~m6j$D_
assessed profit 估定利润 ` 1Ui
assessed value 经评估价值 [B~*88T
assessment 评税；评定；估价；评税单 6g*?(Y][
assessment number 评税编号；估价编号 T. bn~Z#f
assessment of additional tax 补加税评税 0 zQ~'x
assessment of performance 业绩评估；实绩评价 X1 DE
Assessor 评税主任 5@QJ+@j|
asset price bubbles 资产价格泡沫 F8xz^UQ
O
asset-backed securities 具资产保证的证券 pLYLHS`*
assets accretion 资产增值 ?D>%+rK8c
assets and liabilities 资产与负债 "w 7{,HP
assets betterment statement 资产递增表；资产改进表 - S\gDB bb
assets lending 实物放款；有抵押贷款 L6d^e53AP
assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产 y{>T['"@
assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产 z
}3 ` 9
assets portfolio 资产投资组合 r+TvC{
assets price 资产价格 d1jg3{pwA
assets quality 资产质素 '=AqC,\#
assets realization 资产变现 fQm 3D%
assets refinancing arrangement 资产再集资安排 --OAsbr
assets securitization 资产证券化 h2jrO9
assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产 K<wg-JgA
assets stripping 削减资产；拆卖资产 'p_
|Rw>
assets value 资产值 #W$6[#7=I
assignee 承让人 pTB1 I3=.u
assignment 转让；转让书；转让契 m @Hg: DY
assignment of interest 权益转让 gQQve{'
assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让 c T21
assignment of property 物业转让；物业转让书 >
o:y.2yCe
assignment right 转让权 xe"A;6H
assignor 转让人 Six2{b)p
associate 有联系的人；有关连人士；相联者；合伙人；联系人 J,G /L!Bp
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司 ?_ -5W9
associate member 附属会员 u+lNcyp"MW
associated body corporate 相联法人团体 mX/'Fta
associated company 相联公司；联属公司 &?@gCVNO,
associated corporation 相联法团 4Sz2
9\ X
Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom] 公认会计师公会〔英国〕 y$Fk0s*>
Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会 f_|pl^
Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕 ilRPV'S^
association of underwriters 承保人组织 8B?*?,n5
assumption of control 接管 b.q /?
Y x
assurance 担保；保险；转易；转易书 $b U .6
assurance of interest 权益的转易 y_``-F&Z
at 19XX price 按一九ＸＸ年价格计算 bg\9
Lbjr
at a discount 按赔价计算；按贴水价格计算；打折扣 :]icW ^%
at a premium 按溢价计算；按升水价格计算 f4O}WU}l{s
at call 通知付款；按通知 (I/ZI'Ydy
at constant market price 按固定市价计算 :jAsm[
at constant price 按固定价格计算 &E]<KbVx
at cost 按成本计算 BN&eU'Dl]
at current market price 按当时市价计算；按现时市价计算 3qQ}U}-; |
at current price 按当时价格计算；按现时价格计算 !k<k]^Z\
at factor cost 按要素成本计算；按生产要素成本计算 I)\{?LdHR
at money-of-the-day price 按付款当日价格计算 ,\ -4X
at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕 !eHQe 7_
at par 按面值计算；平价 1@t8i?:h
at sight 见票即付 =}" P;4:
at the close 按收市盘 }S"qU]>8a
at the opening 按开市盘 }ssP%c]
attestation 见证；见证条款 Xz?7x0)Z
at-the-money option 平价期权 C).+h7{nd
attorney 受权人；受托代表人 ZcHd.1f Xh
attornment 新拥有人承认书 d};[^q6X
attributable profit 可归属利润 ~\*wt( o
attributable share value 可归属股份价值 *:% I|5
Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所 5g`J}@"k
auction 拍卖 4d_ Az'7`4
auctioneer 拍卖商 |hS^ eK_
audit 审计；核数 bzaweA H
Audit Commission 审计署 y1h3Ch>Y
Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission] 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕；核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 >E7s }bL"
audit review 帐目审查 |['SiO$)
Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕 aA
-j
audited account 审计帐目；经审计的帐目 bN&Do tG
audited annual account 经审计的周年帐目 2eRv{_
audited balance sheet 经审计的资产负债表 _H@8qR
auditor 核数师；核数主任；审计师 r]'[qaP
auditor's certificate 核数师证明书；审计师证明书 .E 9$j<SP-
auditor's report 核数师报告；审计师报告 {`Z = LLL
Aussie bond 澳元债券 (Z0.H3
austerity budget 紧缩预算 BI<(]`FP;s
Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司 k$.l^H
u
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数 Nx zAlu
Australian Dollar [AUD] 澳元 u/CR7Y
Australian Options Market 澳大利亚期权市场 5s%FHa
Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会 tiy#b
8
Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会 = eR#]d
Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所 rM4Ri }bS
Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令 sZwa#CQK q
authentication 认证；鉴证 ?k=)T]-}
authority to purchase 委托购买证；委购书 5Z(q|nn7P
authorization 认可；核准；授权；授权书 L*P*^I^1
authorization by direction 指示授权 S"fq E%
authorization by instruction 指令授权 a# Uk:O!
authorization by warrant 令状授权 Pz|}[Cx-
authorization of unit trust 单位信托的认可 cpH *!*S
authorized agent 指定代理人 Odm1;\=Eg+
authorized capital 法定资本 H?
%I((+
authorized clerk 出市员 ^Ge|tBMoKE
authorized dealer 认可交易商 c ],Zw
authorized financial institution 认可财务机构 Ko!a`I2M}
authorized fund 认可基金 w
uhL r(
authorized fund house 获授权的基金公司；认可基金公司 .B! L+M< [
authorized institution 认可机构 rW)}$|-Z
authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构 BA9;=orx
authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构 %+dRjG ~TB
authorized insurer 获授权保险人；获认可承保人 S wO8d;e
authorized investment 特准投资项目 {;38& Izwz
authorized person 获授权人 AY]rQ:I
authorized representative 获授权代表 ZC &~InN
authorized share capital 法定股本 9S?b &]
automated quotation system 自动报价系统 orEb +
Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited] 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕 { !t6&
A
automatic adjustment mechanism 自动调整机制 t?p>L*
automatic adjustment system 自动调整系统 ;?gR ,AKZ
Automatic Clearing House 自动票据交换所 TrVQ]9;jWk
automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统 zB
"y^g
Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕 CelM~W$=u
automatic teller machine [ATM] 自动柜员机 @iVEnb.'
autopay 自动转帐 |vj!,b88n#
available assets 可用资产 bR=TGL&
available fiscal reserve 现存财政储备 6a6N$v"
available profit 可用利润 G)=+Nt\ *
Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务（亚洲）有限公司 rjH W
average 平均；平均数；海损 xQ=L2p X
average basic salary 平均基本薪金 QjsN7h&%
average consumer expenditure 平均消费开支；一般消费开支 ?o(Y\YJf
average cost 平均成本 CasFj9,
average cost of land production 增辟土地平均成本 %%Wn: c>
average daily turnover 平均每日成交额 "; ?^gA
average daily wage rate 平均每日工资率 =V^8 RlBi
average expenditure pattern 平均开支模式 \U?{m)N
average growth rate 平均增长率 .
"j*4
average net fixed assets 固定资产平均净值 }& 01=nY
average of relatives 相对价格平均数 d`KW]HJw
average price 平均价格 "oCXG`.k&
average propensity to consume 平均消费倾向；一般消费倾向 Byns 6k
average propensity to save 平均储蓄倾向；一般储蓄倾向 5dLb`G f
average rate 平均率 o &E2ds3
average revenue 平均收入；平均收益 4hV~
ir
average stock 平均库存；平均存货 ~
[=2d a
average yearly rent 平均年租 =!2(7Nr
avoidance of double taxation 避免双重课税 Y;8.(0r/
avoidance of tax 避税
